Перевод "грубый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты грубый. | You are rude. |
| Ты грубый. | You're rude. |
| Какой ты грубый! | You're so rude! |
| Ты такой грубый! | You're so rude! |
| Вы такой грубый! | You're so rude! |
| Ты очень грубый. | You're very rude. |
| Вы очень грубый. | You're very rude. |
| Какой ты грубый! | You're so rude. |
| Ты такой грубый. | You're so rude. |
| Вы такой грубый. | You're so rude. |
| Ты такой грубый! | You're so rude. |
| Вы такой грубый! | You're so rude. |
| Том не грубый. | Tom isn't rude. |
| Том такой грубый. | Tom is so rude. |
| Какой грубый комментарий! | What a rude comment! |
| Ты грубый человек. | You're a rude person. |
| Вы грубый человек. | You're a rude person. |
| Ты очень грубый человек. | You're a very rude person. |
| Том очень грубый человек. | Tom is a very rude person. |
| Я сделал грубый подсчёт. | I made a rough calculation. |
| Том очень грубый человек. | Tom is a very rude man. |
| Том грубый и высокомерный. | Tom is rude and arrogant. |
| Том грубый и надменный. | Tom is rude and arrogant. |
| Он грубый, высокомерный и невежественный. | He's rude, arrogant and ignorant. |
| Том сказал, что я грубый. | Tom said I was rude. |
| Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера. | Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler. |
| Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину. | His rude reply provoked her to slap him on the face. |
| Он грубый, но я всё равно его люблю. | He is rude, but I love him all the same. |
| Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков. | You're so rude that I want to punch you. |
| Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики. | Now, all this is more than the knock about of international politics. |
| Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей. | This crass political move has serious human consequences. |
| Да, это признак того, что грубый труд ему не нужен. | 'Yes, it is a sign that rough work is unnecessary to him. |
| Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый. | I dislike Chris because he is very rude and insensitive. |
| После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ. | After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. |
| В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон. | By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete. |
| Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным. | But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal. |
| Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. | A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. |
| Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом. | He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb over hairdo. |
| Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления. | His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style. |
| Американская элита закрыла глаза на эти тенденции, отвергая любую критику, а также грубый антиамериканизм, который часто ей сопутствовал. | America s elites turned a blind eye to these developments, rejecting all criticism, together with the crude anti Americanism with which it was often expressed. |
| Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее. | Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. |
| Авторитарный, грубый и несколько страдающий манией величия (как будто сам он почти что король), Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони. | Authoritarian, crude, and somewhat megalomaniacal (almost as though he were a king himself), Thaksin was a Thai version of Silvio Berlusconi. |
| Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем. | Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. |
| Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ. | Whatever the provocation that led to Zidane s behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image. |
Похожие Запросы : грубый сон - грубый гид - грубый грунт - грубый помол - грубый ход - грубый материал - грубый факт - очень грубый
