Translation of "crass" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't be so crass. | Не будь таким бестолковым. |
| This crass political move has serious human consequences. | Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей. |
| How can one stay silent when we know that these crimes against humanity are driven by a crass economic agenda? | Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? |
| Inspired by Crass, its Dial House commune, and its independent Crass Records label, a scene developed around British bands such as Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, and The Apostles that was concerned as much with anarchist and DIY principles as it was with music. | Группа Crass, идейная община Dial House в Эссексе, а также инди лейбл Crass Records вдохновили британские анархо панк группы, как, например, Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls и The Apostles, на пропаганду анархистских принципов. |
| Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future. | Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем. |
| Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule. | Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления. |
| To their credit, many of the project s opponents have avoided the crass bigotry that is becoming a standard trait of right wing discourse in the United States. | Стоит отметить, что многим противникам проекта удалось избежать грубого фанатизма, который становится стандартной чертой правостороннего обсуждения в США. |
| Bands such as Black Flag and Crass (and their followers) widely stenciled their names and logos, while many punk night clubs, squats, and hangouts are famous for their graffiti. | Такие группы, как Black Flag и Crass (а также их последователи) всюду наносили свои названия по трафаретам, между тем как многие панковские ночные клубы, помещения и места встреч славятся своими граффити. |
| And we have seen the Arab media foster a mature debate about democracy, constitutionalism, and the role of Islam in the modern state, rather than dispensing disinformation and crass propaganda. | И мы видели арабские СМИ, способствующие зрелым спорам о демократии, конституционализме и роли ислама в современном государстве, а не выдающие дезинформацию и грубую пропаганду. |
| It might very well be that AfD actually hurt its prospects of electing their representatives to the Bundestag by appealing to the Russian speaking community in such a crass way. | Вполне возможно, что АдГ на самом деле навредила своим кандидатам в Бундестаг, обратившись к русскоязычному населению настолько грубым способом. |
| And, though Europeans have lamented that fate has allocated the real power in the Middle East to their crass cousins, they have nonetheless done pretty well there, not least commercially, simply by not being American. | И хотя европейцы сетуют на то, что судьба предоставила реальную власть на Ближнем Востоке их тупым кузенам, они тем не менее там преуспели, и не в последнюю очередь в коммерческом отношении, просто потому, что они не американцы. |
| Gozman told TJournal that the majority of his classmates could be described as chotkiye patsany, an idiomatic phrase that can be roughly translated as streetwise kids, and that some are even gopniki, or urban thugs whose vernacular is famously crass. | Гозман сообщил TJournal, что большинство его одногруппников чоткие пацаны , а некоторые даже гопники. |
| I have made an effort to speak to Kenwood USA and Kenwood Japan and have asked a simple question Why is it OK to use such crass and potentially violence inciting crap to make money and promote your company or your brand?? | Я попыталась связаться с офисами Kenwood в США и Японии, чтобы задать им простой вопрос почему считается нормальным использовать такую грубую и, вероятно, провоцирующую насилие ахинею, чтобы зарабатывать деньги и рекламировать свою компанию и марку?? |
| Though Gozman, Belozerskiy, and Mkhitaryan created YoptaScript, now that the project has attracted media attention across the country, the project now includes seven people. Yopta, a crass exclamation commonly used by gopniki has been surprisingly successful thus far as of December 9, the language's website, Yopta.Space had 120,000 unique visitors. | Хотя создателями YoptaScript являются Гозман, Белозерский и Мхитарян, теперь, когда проект привлек большое внимание СМИ по всей стране, он объединяет семерых человек. Yopta стал неожиданно успешным по данным на 9 декабря сайт Yopta.Space посетили 120000 уникальных посетителей. |
