Перевод "группы поддержки сообщества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. | Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. |
| В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно. | But having the community s support is not enough. |
| Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев. | Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases. |
| В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества. | Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support. |
| Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы. | Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless. |
| Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев. | But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels. |
| Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем. | You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form. |
| b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства | (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation |
| Работающие за границей во имя демократии, свободы, установления верховенство закона, добивающиеся поддержки международного сообщества делают нужное дело. | Those who have worked overseas for democracy, freedom, and the rule of law and who have sought the support of the international community have done necessary work. |
| Будьте лысыми не просто так! благотворительная акция в поддержку брунейской группы поддержки больных раком молочной железы. | Image from ranoadidas Go Bald for a Cause , a charity event to benefit the Brunei Breast Cancer Support Group. |
| Здесь на фотографии военные и женщины из группы поддержки наслаждаются совместным днем в парке в Нара. | Here these troops and female support staff are enjoying a day out together in a park in Nara. |
| Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы. | Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board. |
| Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| С 11 июня 2011 года женат, супруга Мария Позднякова экс танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА. | On 11 June 2011, Bilyaletdinov married Maria, a former cheerleader for the basketball club CSKA Moscow. |
| Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой. | Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. Other countries Bolivia, Chile, the countries of Central America prefer regional solutions in which they have a clear and equal say. |
| Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой. | Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. |
| Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы. | VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014. |
| В праздновании принимают участия люди, различные сообщества и религиозные группы, парламенты, правительства и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций. | The commemoration is observed by individuals, community and religious groups, human rights organizations, parliaments, governments, and the United Nations. |
| Вмешательству не хватало поддержки со стороны международного сообщества, которое, за исключением Великобритании, не поняло чувства ответственности, которым подкреплялось решение Франции. | The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро . | Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. | Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. | Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. |
| Аналогично, когда мы запустили программу расчета наличными за сделанную работу как часть нашей программы поддержки бедных, мы попросили сообщества управлять ей. | Likewise, when we started cash for work programs as part of our pro poor agenda, we asked communities to run these initiatives. |
| Второму адвокату девушки не понравилось присутствие её друзей и группы поддержки, и он заявил, что огласка только повредит делу. | Yulia s second lawyer was unhappy with her decision to bring friends and supporters to the investigators office, saying publicity wouldn t help her case. |
| По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. | With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| отмечая с признательностью приверженность международного сообщества делу оказания поддержки Новому партнерству и приветствуя в этой связи итоги третьей Токийской международной конференции по развитию Африки, | Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development, |
| будучи убеждена в том, что в связи с этим конвенция может внести вклад, и будучи воодушевлена усилением поддержки такой конвенции со стороны международного сообщества, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention, |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| IRC канал поддержки UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства. | To kill so many people, deviants like Hitler or Stalin needed a totalitarian government. But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support. |
| Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства. | But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support. |
| Но ядерная угроза все еще существует, и такие группы, как Global Zero заслуживают нашей поддержки в их усилиях по повышению осведомленности общественности. | But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness. |
Похожие Запросы : поддержки сообщества - группы поддержки - сообщества консультативной группы - Система поддержки сообщества - Основа поддержки сообщества - Функции группы поддержки - член группы поддержки - сообщества на основе группы - сообщества - сообщества - группы - группы - группы,
