Перевод "гуманитарный коридор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гуманитарный - перевод : коридор - перевод :
ключевые слова : Corridor Hallway Hall Step Clear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Все выбежали в коридор.
Everybody ran out into the hall.
Выйдя в коридор, он остановился.
He went out and stopped in the corridor.
Коридор заполняют крики и стоны.
Screams and moans fill the corridor.
Они выводят его в коридор.
They bring him out into the corridor.
Я живу через коридор отсюда.
I live across the hall.
Мы вошли в узкий коридор.
We entered a narrow corridor.
55 73. Новый международный гуманитарный порядок
55 73. New international humanitarian order
57 184. Новый международный гуманитарный порядок
57 184. New international humanitarian order
59 171. Новый международный гуманитарный порядок
59 171. New international humanitarian order
61 138. Новый международный гуманитарный порядок
61 138. New international humanitarian order
Из приемной они прошли в коридор.
From the waiting room they passed into the corridor.
Через коридор я прохожу в комнату.
I cross the corridor into a room.
С грохотом открывается дверь в коридор.
The corridor door lumbers open.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
She pushes me firmly into the hall.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.
He left to speak on the phone.
Статуя Российский гуманитарный энциклопедический словарь В 3 т.
The oldest statue in Rome is now the statue of Diana on the Aventine.
Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.
'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.
'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.
Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене
Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.
Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.
So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled.
Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.
Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.
Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки.
And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum.

 

Похожие Запросы : гуманитарный допуск - гуманитарный призыв - гуманитарный статус - гуманитарный долг - гуманитарный донор - гуманитарный персонал - Гуманитарный Факультет - гуманитарный колледж - гуманитарный сектор - гуманитарный доступ - гуманитарный кризис - гуманитарный подход