Перевод "гуманитарный сектор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гуманитарный - перевод :

сектор - перевод :

ключевые слова : Sector Sector Quadrant Section Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

55 73. Новый международный гуманитарный порядок	55 73. New international humanitarian order
57 184. Новый международный гуманитарный порядок	57 184. New international humanitarian order
59 171. Новый международный гуманитарный порядок	59 171. New international humanitarian order
61 138. Новый международный гуманитарный порядок	61 138. New international humanitarian order
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.	The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Статуя Российский гуманитарный энциклопедический словарь В 3 т.	The oldest statue in Rome is now the statue of Diana on the Aventine.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.	In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Сектор Ловушка	The Gaza Trap
Публичный сектор	Public sector
Частный сектор	Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
Сектор Газа атакован.	Gaza Under Attack.
Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.	The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415	Sector 2
Сектор 3 350 65 415	Sector 3
Сектор 4 350 65 415	Sector 4
Правый сектор идет к Европе.	Pravyi Sektor is marching on Europe.
Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.	My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.	The household sector is especially important.
В результате туристический сектор сильно вырос.	As a result, tourism shot up dramatically.
Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.	The sector will die out because of funding shortage.
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина	And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.	Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.
Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.	Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене	Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.	The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.	But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.	But the real problem is the public sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).	The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.	So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.	Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.	The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.	Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.	Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.

Display this page in English