Перевод "гуру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гуру - перевод :
ключевые слова : Guru Self-help Spiritual Fashion Dave

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гуру Гобинд Сингх стал последним гуру в человеческой форме.
Guru Gobind Singh was the final guru in human form.
Том фитнес гуру.
Tom is a fitness guru.
Она наш теле гуру от диетологии.
She is our TV diet guru.
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM.
Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM.
Лишь в том, что мы пошли за нашим гуру?
We just went after our guru?
Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter
Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live?
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.
They also received instruction from a local trainer in coffee art.
И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно
So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,
Такое развитие событий заставило гуру Рунета Антона Носика шутливо прокомментировать в заключении
All this has led RuNet guru Anton Nosik to jokingly comment on the closure from the interview of the (now former) editor in chief Maksim Kovalsky to Colta.Ru we find out that the deceased publication aspired to be like Slon.Ru.
Он говорил И ряд таких линз в устройстве телескопа сравнивается с гуру парампарой .
And he said, And a series of such lenses is the telescopic system, known as the Guru paramparā.
Во время цечу 1692 года он посетил священную пещеру Пелпхунг и заложил первый камень храма, посвящённого Гуру Ринпоче и названного Храм Гуру с восемью именами ( gu ru mtshan brgyad lha khang ).
During his visit to the sacred cave of Taktsang Pel Phuk during the Tshechu season of 1692 he laid the foundation for building the temple dedicated to Guru Rinpoche called the Temple of the Guru with Eight Names ( gu ru mtshan brgyad lha khang).
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.
В конце которого кто то сказал Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?
And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
Гуру Махарадж любил напоминать нам, как иногда в дождливый сезон можно видеть луну, закрытую облаками.
So Guru Mahārāj likes to remind us,
Повар Guru Mozambique Cuisine (Гуру мозамбикской кухни) дает простые инструкции для вас, как готовить матапу
Cook Guru Mozambique Cuisine has simple instructions for you to make your own Matapa
КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать .
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done.
Мы хотим видеть глазами преданных. В этом отношении Гуру Махарадж привёл великолепный пример с телескопической системой.
So we want to see through the eyes of the devotees, and Guru Mahārāj has given us such an excellent example the telescopic system.
Но я имею в виду тех, кто видит глазами Писаний, глазами садху, шастр, гуру и вайшнавов.
Sādhu, Śāstra, Guru and Vaiṣṇava.
Мы были на вечеринке, когда полиция ворвалась и забрала нашего гуру, но мы последовали за ним.
In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party We were at a party when the police came they took our guru so we went after them.
Гражданская жена губернатора Нью Йорка Эндрю Куомо гуру домашнего очага Сандра Ли, но это никого не беспокоит.
Andrew Cuomo, the governor of New York, is not married to his partner, the domesticity guru Sandra Lee, and no one seems to care.
Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина?
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Подобно инструменту мы должны быть заново откалиброваны, отрегулированы в соответствии с тем, что говорят садху, шастры, гуру, вайшнавы.
Like an instrument, we need to be recalibrated. Sādhu, Śāstra. Guru, Vaiṣṇava.
Однажды Шрилу Сарасвати Тхакура спросил, как рассказывал Гуру Махарадж, один человек очень серьёзный, высокообразованный, занимающий высокое положение в обществе.
When Srila Saraswatī Ṭhākur was asked once ... Guru Mahārāj told, some man, a very serious man highly educated, highly positioned in society, wanted to ask him a very personal question.
Гуру технологий, как этот парень, так немецкий журнал назвал философа 21 века, они определяют то, как мы делаем разные вещи.
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
В другой истории рассказывается, что тибетский гуру Падма Самбав посадил Бодхичитту в то время, когда он находился в Кавре для медитации.
In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation.
Кхвааджа Сира живут в своих собственных сообществах под руководством гуру (учителя), принимая маленьких мальчиков, отвергнутых своими семьями или сбежавших из них.
The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee.
Индийские гуру распространили йогу на Западе в конце XIX начале XX века, и сейчас йога стала многомиллиардным бизнесом в международном масштабе.
Yoga gurus from India introduced the practice to the West in the late 19th and early 20th century and it is now a multi billion dollar industry across the world.
Парамаханса Йогананда, индийский гуру, учил, что Иисус был реинкарнацией Елисея и учеником Иоанна Крестителя, который, в свою очередь, был реинкарнацией Илии.
Paramahansa Yogananda, an Indian guru, taught that Jesus was the reincarnation of Elisha and a student of John the Baptist, the reincarnation of Elijah.
В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше.
In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins. India is already the land of the better story.
На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам.
It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.
And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America.
В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше.
In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins.
На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
Позднее эти днём был опубликован рассказ из уст одного из одноклассников стрелявшего он появился в Фейсбук аккаунте бывшего пиар гуру Кремля Глеба Павловского.
Later that day an alleged first hand account by one of Gordeev's classmates was was published by former Kremlin PR guru Gleb Pavlovsky on his Facebook page.
Еще никто не представлял данные таким образом. С натиском и скоростью спортивного комментатора гуру статистики Ханс Рослинг развенчивает мифы о так называемом развивающемся мире .
You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world.
Демонстрация во Франции была организована совместно с Репортерами без границ , в то время как гуру социальных СМИ Дэн Маккуиллан присутствовал на демонстрации в Лондоне.
The demonstration in France was jointly arranged with Reporters Without Borders while social media guru Dan McQuillan was at the London demo.
Тем не менее, она признает, что всеобщее внимание, от дилетантов до политических партий и политических гуру, приковано к назначению на пост министра национальной безопасности
She concedes, though, that the focus of everyone, from layman, to political parties to political gurus, was the appointment of the Minister of National Security
До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов, похвалялись, что мы научились справляться с рисками.
Before the Great Recession, America s economic gurus from the head of the Federal Reserve to the titans of finance boasted that we had learned to master risk.
Гуру старой школы утверждают, что все это бесприбыльное процветание не может продолжаться до бесконечности скоро (если не сказать очень скоро) фондовый рынок вновь обретет здравый смысл.
Gurus of the old school claim that all this profitless prosperity cannot last soon, if not very soon, the stock market will get back its senses.
С конференции EG гуру продуктивности Тим Феррисс рассказывает смешные вдохновляющие истории о том, что всё что необходимо, чтобы научиться чему угодно, это задать вопрос Что плохого может случиться .
From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything.
Гуру от экономики из Всемирного Банка и других подобных мест разработали неимоверно длинный перечень шагов, необходимых странам для того, чтобы ускорить свои темпы роста (так называемый расширенный вашингтонский консенсус ).
Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ).
Он родился в Кашмире в семье учёных и мистиков и изучал все школы философии и и искусства, существовавшие в то время, под руководством 15 (или более) учителей и Гуру.
He was born in the Valley of Kashmir in a family of scholars and mystics and studied all the schools of philosophy and art of his time under the guidance of as many as fifteen (or more) teachers and gurus.
Что касается игры Goldman Sachs с акциями, на ум приходит фраза гуру рынка облигаций Билла Блэйна купи дешево, продай чуть дороже на подъеме, затем отдай по бросовой цене все остальное и беги
As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind.

 

Похожие Запросы : гуру менеджмента - бизнес-гуру - фитнес-гуру - Гуру Нанака - компьютерный гуру - медиа-гуру - дизайн гуру