Перевод "дает представление о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дает представление о - перевод : представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :
ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Performance Tonight Wrong Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
Трейлер группы дает лучшее представление об их стиле и подходе.
The group s trailer gives a better idea of their style and approach.
Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека.
Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming.
Новое представление о Европе
Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.
It's the idea of computation.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.
Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis.
Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе.
More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone.
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам.
To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,
That lets me know the context.
Это наше представление о еде.
This is our landscape of food.
Она объясняет, что проект не призывает людей отказаться от профессиональной медицины, а рассказывает обо всех имеющихся вариантах и дает общее представление о предмете.
She explains that the project isn't about encouraging people to abandon medical professionals, but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?
But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
Do you happen to know the meaning of dignity?
Представление бюджета
Budget presentation
Представление закончилось.
The show is over.
Какое представление!
What a show!
Как представление?
How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков.
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Это представление мюзикл.
This play is a musical.
Когда начинается представление?
When does the performance begin?
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?
When is the performance over?
Вам понравилось представление?
Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?
Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.
The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!
What an incredible show!
Представление скоро начнется.
The show is about to start.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души
More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching
Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.
Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.
But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе.
The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work.

 

Похожие Запросы : дает представление - дает представление - дает представление - дает представление - дает представление - дает представление - дает более полное представление о - дает некоторое представление - Представление о