Распространяются болезни.	Diseases spread.
Новости распространяются быстро.	The news spread fast.
Они распространяются повсюду.	This is spreading everywhere.
Новости быстро распространяются.	NEWS TRAVEL FAST AROUND HERE.
Африканские рассказы распространяются на Западе.	African narratives in the West, they proliferate.
Они распространяются по всему организму.	They spread everywhere.
Многие болезни распространяются через воду.	Many illnesses can spread through water.
Далее, в статье 50 Пакта предусматривается, что его постановления распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий.	Further, article 50 of the Covenant provides that its provisions extend to all parts of Federal States without any limitations or exceptions.
Распространяются ли с KDE дистрибутивы Linux?	Yes, major Linux distributions already ship KDE.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Обе части распространяются под лицензией MIT.	Both parts are released under the MIT License.
Протоколы конференции уже изданы и распространяются.	The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.
Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу.	It has parallel lines, which are sun rays.
Наконец то, там активно распространяются биотехнологии.	And biotech is moving rapidly in Africa, at last.
И так далее... и так далее... и так далее.	(king) Et cetera... et cetera... et cetera.
И так далее, и так далее, и так далее.	So, in the middle, that's your father.
Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.	Diseases spread. More resources are required.
Все эти меры распространяются и на несовершеннолетних.	All these provisions apply in equal measure to minors.
Вообще в ходе сессии документы не распространяются.	Documents in general are not distributed during the session. They are distributed by mail and are also available via the INTERNET
На Литву распространяются гарантии МАГАТЭ и Евратома.	Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards.
На применение МОПП распространяются следующие общие ограничения	The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply.
b) данные регулярно обновляются, архивируются и распространяются	The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria
Данные материалы распространяются по лицензии Creative Commons.	The following content is provided under a Creative Commons license.
И так далее, и так далее.	Etc. etc.
И так далее и так далее.	And maybe people will leave the room.
И так далее, и так далее.	Et cetera, et cetera, et cetera.
И так далее, и так далее.	Yours faithfully, et cetera, et cetera.
Далее	Further
Далее	Next
Далее	Next
Далее	Next
Далее	Wrong
Далее	Next
Далее	Find Next
Далее	Next
Далее.	Next.
Далее	Coming up
Далее! ..	Next...
Далее.	Locate David.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Мы уделяем им много внимания. Они распространяются повсюду.	We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.
В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка.	Videos are circulating on social media showing the moment of impact.
Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.	We know that microbes are dispersed around by people and by air.
RashaAbdulla широко распространяются слухи о смерти Мубарака. Египет.	RashaAbdulla Strong rumors of Mubarak s death. Egypt Fellow activist Hossam El Hamalawy reacts 3arabawy Whether Mubarak is dead or alive, we still need to overthrow the workplace Mubaraks http is.gd DQKdGP RevSoc
Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях.	Each year the whole thing is captured and shared on social media.

Display this page in English