Юг Африки далеко.	The South of Africa is far away.
Как далеко на юг мы от Сан Хосе?	How far south are we of San Jose?
Один айсберг проплыл из Арктики далеко на юг до самых Бермуд.	An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.
В рамках сотрудничества Юг Юг было начато осуществление ряда инициатив, весь потенциал которых еще далеко не реализован.	A number of initiatives and projects have been launched within the framework of South South cooperation, the full potential of which remains far from being realized.
На юг.	To the south.
На юг.	Southward.
Несмотря на перечисленные признаки прогресса, сотрудничество Юг Юг в многосторонних вопросах, как правило, находится далеко не на первом плане в программах, что препятствует повышению координации и обеспечению синергического эффекта.	Despite these signs of progress, the programmatic visibility of South South cooperation in multilateral affairs continues to be generally low, which is an obstacle to improved coordination and synergy.
Центрирование на юг.	Center the display above the South point on the horizon
Двинемся на Юг.	We'll head South.
20. Его делегация надеется на оживление сотрудничества Юг Юг, а также сотрудничества Север Юг.	20. His delegation hoped to see a revitalization of South South, as well as North South, cooperation.
Сотрудничество Юг Юг	South south cooperation
Сотрудничество Юг Юг	Elements of a decision
Сотрудничество Юг Юг	South South Cooperation
g) сотрудничество Юг Юг и Север Юг	(g) South South cooperation and North South cooperation
Поверни на 280, на юг.	Take 280 south.
На север... или на юг?	North... Or south?
Обама едет на юг	Obama Goes South
Окна выходят на юг.	These windows look to the south.
Птицы улетели на юг.	The birds flew to the south.
Мы идём на юг.	We're going south.
Птицы летят на юг.	The birds are flying south.
Я иду на юг.	I'm going south.
Том направился на юг.	Tom headed south.
Юг поставлен на колени.	The South's sinking to its knees.
Она уплыла на юг.	The dame caught a boat south.
Мы едем на юг.	We're going south.
Я направляюсь на юг.	I'm headed south.
Сотрудничество Юг Юг должно дополнять сотрудничество Север Юг, на эти цели должны быть направлены дополнительные ресурсы.	South South cooperation must complement North South cooperation and be given additional financial resources.
по сотрудничеству Юг Юг	High level Committee on South South Cooperation
Активизация сотрудничества Юг Юг.	To intensify South South cooperation.
Прогресс в развитии сотрудничества Юг Юг отслеживается, в частности, в рамках исследований, а также на основе ответов на вопросник, распространяемый Специальной группой по сотрудничеству Юг Юг.	Implementation by the organizations of the United Nations development system of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries (SSC 14 2, sect. I)
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Другой вид препятствий на пути сотрудничества Юг Юг носит структурный характер.	Another set of constraints to South South cooperation was structural.
Правительство Таиланда поддерживает усилия ЮНИДО, направленные на развитие сотрудничества Юг Юг.	The Thai Government supported UNIDO's promotion of South South cooperation, and had put in place several major policies aimed at assisting neighbouring countries in attaining sustainable industrial development.
На основе трехстороннего сотрудничества необходимо обеспечить взаимодополняемость потоков частного капитала по линии Юг Юг и Север Юг.	There is a need, through triangular cooperation, to ensure the complementarities of South South and North South private capital flows.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
60 212. Сотрудничество Юг Юг	60 212. South South cooperation
62 209. Сотрудничество Юг Юг	62 209. South South cooperation
Основные области сотрудничества Юг Юг	Broad areas of South South cooperation
Н. Содействие сотрудничеству Юг Юг	H. Promoting South South Cooperation
Наш самолет летит на юг.	Our plane is flying toward the south.
Мой дом выходит на юг.	My house faces to the south.
Мой дом обращён на юг.	My house faces to the south.
Зимой птицы улетают на юг.	Birds fly south in winter.

Display this page in English