Перевод "дальнейшее ослабление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ослабление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Ослабление политики потепления | Sinking the Sunshine Policy |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Ослабление и падение политической Европы | The Decline and Fall of Political Europe |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Одной из проблем является ослабление ПЛО. | One problem is the dilution of ASW capability. |
| Вопрос в том ослабление относительно чего? | The question is, Weakness against what? |
| Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы . | Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. |
| Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля | Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро . | Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro . |
| Канцлер Шредер проигнорировал недавнее ослабление евро, заявив о благоприятных для экспорта последствиях последнего, что немедленно вызвало дальнейшее падение и подсказало газете Bild заголовок для передовицы Проклятье евро . | Chancellor Schröder shrugged off the euro s recent weakness by saying it was good for exports which immediately triggered a further decline, and prompted the newspaper Bild to headline The Curse of the Euro . |
| Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов. | So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам. | Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. |
| Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста. | But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. |
| Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики. | In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia. |
| Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения. | But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. |
| Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников. | Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. |
| Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора. | But reducing employment protection scares every worker in the private sector. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. | Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы. | Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy. |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. | On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. |
| Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту. | The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. |
| Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. | In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. |
| Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском. | For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks. |
| Во вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии. | Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia. |
| Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию. | Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity. |
| Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг. | The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035 |
Похожие Запросы : дальнейшее ослабление денежно-кредитной - ослабление - Ослабление - ослабление - ослабление - ослабление мер - ослабление смещения - ослабление сигнала - ослабление поля - ослабление от - является ослабление - ослабление симптомов