Перевод "дальнейшие рекомендации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Recommendation References Recommendations Reference Recommended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. одобряет рекомендации, озаглавленные Предлагаемые дальнейшие действия и меры и содержащиеся в пунктах 35 56 доклада Рабочей группы	4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.	The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.	In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.	The FMLC makes four important recommendations.
Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.	Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.	The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.	I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей.	Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year.
У этой рекомендации есть одна проблема.	This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы	6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.	These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.	Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.	Tom got the job on the strength of your recommendation.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.	Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.	Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
Другие астрономы оставили дальнейшие поиски астероидов, будучи убеждены, что астероидов всего четыре.	Other astronomers had abandoned their searches for more asteroids, convinced that there were only four.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.	My decision was based on a dealer recommendation.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.	Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.	This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики.	So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.

Display this page in English