Перевод "дари Персидский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
персидский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персидский танец | Persian Dance |
| Редкий персидский леопард. | A rare Persian Leopard. |
| Мой совет ничего Тому не дари. | My suggestion is that you not give Tom any kind of gift. |
| Да здравствует персидский язык! | Long live the Persian language! |
| Том купил персидский ковёр. | Tom bought a Persian rug. |
| Под столом спал персидский кот. | A Persian cat was sleeping under the table. |
| Исторически Персидский залив принадлежит Ирану. | Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. |
| На столе спал персидский кот. | There was a Persian cat sleeping on the table. |
| Пушту и дари два государственных языка Афганистана согласно конституции. | Pashto and Dari are the two official languages of Afghanistan according to the constitution. |
| Когда у знака STOP персидский акцент | When stop signs have Persian accents |
| Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно. | The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time. |
| Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом. | The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. |
| Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом. | The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. |
| Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом. | The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. |
| Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив. | This was why Japan did not send the SDF to the Gulf. |
| Среди азербайджанцев распространены также русский (в Азербайджане, России, Грузии), персидский (в Иране). | Azerbaijanis are generally bilingual, often fluent in either Russian (in Azerbaijan) or Persian (in Iran). |
| Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка . | The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt . |
| Таджикское и другие меньшинства, говорящие на дари, опасаются доминирования пушту над их языком в результате пуштунской политической власти. | Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power. |
| В начале 2000 х, персидский язык был вторым самым часто используемым языком в Интернете. | In the early 2000s, Persian was the second most used language on the Internet. |
| Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог . | Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. |
| Традиционная сервировка стола на Персидский Новый год, фото Грега Дунлапа с http www.flickr.com (CC BY) | Traditional table decoration of Persian New Year, by Greg Dunlap on Flickr (CC BY) |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса. | A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. |
| Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию. | Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria. |
| Однако сейчас он, по видимому, снова занял активную позицию, как персидский Цинциннат, чтобы помочь Ирану в трудную минуту. | But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need. |
| В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив. | In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf. |
| У ваххабитов не было своего флота, и они хотели грабить торговые суда, идущие из Индии в Персидский залив. | The Wahhabis had no navy, and wanted to branch out into piracy of trade ships from India to the Gulf. |
| Почему? В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу И тёща была когда то невесткой , озвученную на языке дари. | Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. |
| Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми Там, за пределами представлений о грехе и праведности есть поле. | Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| Жесткая критика исходила от этнических родичей Раббани, говорящих на языке дари. Они почувствовали себя преданными, поскольку Раббани решил говорить на неродном для себя языке. | The fiercest criticism is coming from Rabbani's Dari speaking ethnic kin, who feel betrayed that he chose to speak in a language that is not his native tongue. |
| Там дети учатся на дари (прим.переводчика один из государственных языков Афганистана), но спутники, прикрепленные к юртам (кочевое фетровое жилище), позволяют общине смотреть киргизские новости из Киргизии. | There, children study in Dari, but satellites attached to yurts (nomadic felt dwellings) enable the of the community to watch news about Kyrgyzstan in Kyrgyz. A Wakhan Kyrgyz. |
| В последние 2 века существования империи эти языки уже не использовались населением персидский был языком литературы, арабский использовался для религиозных обрядов. | In the last two centuries, usage of these became limited, though, and specific Persian served mainly as a literary language for the educated, while Arabic was used for religious rites. |
| Это время, когда по телевидению Tolo ТВ показывают индийскую телевизионную мыльную оперу Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , дублированную на дари, и никто не хочет пропустить ее. | That s when the Indian TV soap opera Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it. |
| Сегодня Китай, Индия, Бразилия, Россия, и Персидский залив новые центры роста мировой экономики, а скоро будут центрами власти, с которыми придется считаться. | China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with. |
| Большое яблоко приняло Персидский парад в 12 й раз различные народы, связанные с персидской цивилизацией, поразили зрителей полномасштабным зрелищем персидской культуры и наследия. | For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full blown spectacle of Persian culture and heritage. |
| Как Раза отмечает в видео, Персидский леопард единственный оставшийся хищник в экосистеме , а стабильное состояние экосистемы зависит от присутствия в ней крупных хищников. | As Raza points out in the video, The Persian leopard is the only remaining predator in the ecosystem, and the health of the ecosystem depends on the presence of large predators to thrive. |
| Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив. | In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf. |
| В 1000 году персидский учёный Аль Бируни определил времена полнолуний для конкретных недель через количество дней, часов, минут, секунд, третей и четвертей, отсчитывая от полудня воскресенья. | In 1000, the Persian scholar al Biruni gave the times of the new moons of specific weeks as a number of days, hours, minutes, seconds, thirds, and fourths after noon Sunday. |
| Эти изменения должны охватить те регионы мира, которые наиболее значимы и несут в себе наибольшую потенцию к изменениям Европу, Россию, Китай, Японию, Средний Восток и Персидский Залив. | If American hegemony, which truly exists today, is to be transitional ie, if it is to end in a benign fashion and not by a sudden displacement producing anarchy, nor by an unilateral American desertion from the global scene, which would also produce anarchy fundamental systemic changes must take places in the process of this hegemony's evolution. |
| Эти изменения должны охватить те регионы мира, которые наиболее значимы и несут в себе наибольшую потенцию к изменениям Европу, Россию, Китай, Японию, Средний Восток и Персидский Залив. | These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. |
| Тем временем, Кувейт отказывается простить долги Ирака эпохи Саддама и строит порт в Мубарак аль Кабире, который иракцы рассматривают как неприкрытую попытку задушить уже ограниченный доступ Ирака в Персидский залив. | Indeed, Kuwait refuses to forgive Iraq s Saddam era debts, and is building a port at Mubarak al Kabir, which Iraqis view as a naked attempt to suffocate Iraq s already limited access to the Persian Gulf. |
| Очередное игнорирование договоренности заставило англичан отправить еще больше кораблей в Персидский залив под командованием сэра У. Г. Кейра, которые разгромили пиратский флот племени джавасим и захватили базу в Рас Аль Хайме, сейчас один из семи эмиратов ОАЭ. | After being disregarded once again, the British sent more ships to the Gulf under Sir W.G. Keir and destroyed the Jawasim pirate fleet, capturing their base at Ras al Khaimah, now one of the seven UAE Emirates. |
| Другие распространённые родные языки включают итальянский язык с 13 095 носителей (0,41 ) урду с 11 275 (0,35 ) и корейский язык с 10 845 (0,33 ), а затем хинди 8985 (0,28 ) персидский 7700 (0,24 ), португальский язык 7205 (0,22 ) и венгерский язык 6770 (0,21 ). | Other common mother tongues include Italian with 13,095 speakers (0.41 ) Urdu with 11,275 (0.35 ) and Korean with 10,845 (0.33 ) then Hindi 8,985 (0.28 ) Persian 7,700 (0.24 ) Portuguese 7,205 (0.22 ) and Hungarian 6,770 (0.21 ). |
Похожие Запросы : Персидский залив - персидский ковер - персидский ковер - Персидский ирис - персидский орех - Би-би-персидский