Перевод "датчик приближения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

датчик - перевод : датчик приближения - перевод : приближения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В углу датчик движения.
There's a motion sensor in the corner.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.
As the day approached, bloggers could feel the excitement.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.
The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.
As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.
Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
По мере приближения Саммита АТЭС 2012 приморский город Владивосток занят подготовкой к мероприятию.
As the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 2012 approaches, the Russian maritime city of Vladivostok is busy with its preparations.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.
Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.
For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165 , или что то вроде того.
And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.
Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов.
Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer.
Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.
The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .
Та неудача поставила мир на путь приближения к негативному водоразделу, создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.
That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.
По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию.
As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing.
Все это происходит на фоне приближения Европы к введению настоящих евро банкнот в январе 2002 года.
All this is happening as Europe approaches the introduction of real euro notes in January 2002.
Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего.
So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.
Наоборот, как показывают выборы в Германии и по мере приближения Франции к новым президентским выборам, споры усиливаются.
On the contrary, as the German election shows and with a presidential election looming in France, the debate has intensified.
Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов?
Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach?
По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь.
As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Но по мере приближения следующего сезона сорокалетнему Мади предстоит принять сложное решение сколько хлопка вырастить в этом году?
But, as the next growing season approaches, Madi, who is 40, faces a difficult decision how much cotton should he grow this year?
По мере приближения выборов, карикатуристы в Мьянме продолжают традицию, используя свои рисунки, чтобы прокомментировать положение дел в стране.
As the election draw near, cartoonists in Myanmar are continuing the tradition of using their drawings to comment on what is happening in the country.
Надпись на карикатуре действительно хороши по мере приближения выборов, они приступили к ремонту дорог, школls, колодце, и т.д.
Text in the cartoon are really good as the election draws near, they started repairing roads, schools, wells, etc.
По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния.
As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power.
По мере приближения парламентских выборов в России рассредоточенные атаки на региональные дискуссионные платформы превратились в массивную волну цифрового притеснения.
This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. As the Russian parliamentary election comes closer, dispersed attacks on regional discussion boards have turned into a massive wave of digital oppression.
По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу.
As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries.
В столицах ЕС настроение нервозности нагнетается по мере приближения дня выборов, поскольку будущее ЕС находится в руках непредсказуемых избирателей Ирландии.
The mood in EU capitals is one of nervousness as polling day looms, with the future of the EU in the hands of Ireland s unpredictable voters.
На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования.
Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote.
Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит глазом для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года.
This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an eye to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009.
Тогда Ближний Восток будет продолжать скатываться к братоубийству, словно в ознаменование приближения мрачного юбилея столетия со дня начала первой мировой войны.
The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.
По мере приближения к поверхности температура падает в среднем до 5800 К, а плотность газа до менее 1 1000 плотности земного воздуха.
At the photosphere, the temperature has dropped to 5,700 K and the density to only 0.2 g m3 (about 1 6,000th the density of air at sea level).
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море,
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another.
Кроме своей основной задачи исследования Солнца SOHO исследовал большое количество комет, в основном очень малых, которые испаряются по мере своего приближения к Солнцу.
Besides its direct solar observation, SOHO has enabled the discovery of a large number of comets, mostly tiny sungrazing comets that incinerate as they pass the Sun.
Это датчик для определения цвета. Он фиксирует частоту цвета передо мной , направляет её в чип, установленный у меня на затылке, и я слышу цвет перед собой при помощи костной проводимости.
It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction.
Еще важнее, чтобы по мере приближения дефолта (который может наступить уже в июле) греческие власти убеждали своих партнеров по переговорам действиями, а не обещаниями.
More important, with the clock ticking on default (which could come as early as July), the Greek authorities need to persuade their partners through action, not promises.
По мере приближения саммита Большой Восьмерки , который будет проходить в США, интернет пользователи объединяют усилия для привлечения внимания к положению независимых СМИ в Эфиопии.
Netizens have stepped up their efforts to draw attention to Ethiopia s independent media situation as the G8 Summit in the United States approaches.
По мере приближения Олимпийских игр, кажется, что сокровенное желание китайцев чтобы игры возвестили восстановление лидирующей позиции Китая среди других наций готово ускользнуть из их рук.
As the Beijing Olympics approach, what the Chinese seem to want most that the Games herald China s return as a leader among nations appears close to slipping from their grasp.

 

Похожие Запросы : Фотоэлектрический датчик приближения - фотоэлектрический датчик приближения - индуктивный датчик приближения - Уровень приближения - функция приближения - пути приближения - процесс приближения - сенсор приближения - способ приближения - функция приближения - для приближения - скорость приближения - Степень приближения