Перевод "процесс приближения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приближения - перевод :

процесс - перевод :

ключевые слова : Approach Proximity Approaches Approaching Warning Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.	As the day approached, bloggers could feel the excitement.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Процесс важен.	The process is important.
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.	As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.	Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
По мере приближения Саммита АТЭС 2012 приморский город Владивосток занят подготовкой к мероприятию.	As the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 2012 approaches, the Russian maritime city of Vladivostok is busy with its preparations.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.	Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов.	Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer.
Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.	The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Та неудача поставила мир на путь приближения к негативному водоразделу, создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.	That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.
По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию.	As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing.
Все это происходит на фоне приближения Европы к введению настоящих евро банкнот в январе 2002 года.	All this is happening as Europe approaches the introduction of real euro notes in January 2002.

Display this page in English