Перевод "черты приближения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приближения - перевод :

ключевые слова : Approach Proximity Approaches Approaching Warning Features Traits Characteristics Personality Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) черты.	Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Старые черты нового антисемитизма	The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.	She has fine features.
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.	She has fine features.
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.	As the day approached, bloggers could feel the excitement.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.	This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.	My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.	My father is happy when he sees his traits in me.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.	These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.	The calm surface reflected her features like a mirror.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.	Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.	You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.	After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас.	'I have not seen this new trait of cruelty in you before.'
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.	As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.	Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
По мере приближения Саммита АТЭС 2012 приморский город Владивосток занят подготовкой к мероприятию.	As the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 2012 approaches, the Russian maritime city of Vladivostok is busy with its preparations.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.	Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.	Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.	50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.	Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.	Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.	But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?	Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.	It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.
Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.	Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов.	Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer.
Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.	The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .
Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте?	If the Welby case falls on the right side of the line drawn by Roman Catholic doctrine, the deeper question is whether Church doctrine draws the line in a place that makes sense.
Та неудача поставила мир на путь приближения к негативному водоразделу, создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.	That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan.
По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию.	As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing.

Display this page in English