Перевод "общие черты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общие - перевод : общие черты - перевод : общие черты - перевод : общие черты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? | Is it possible to discern a common thread to all of these developments? |
| Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе. | Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members. |
| Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества. | All these threats have two things in common First they are all directed against humanity. |
| У кризиса еврозоны и кризиса беженцев есть общие черты, которые делают их трудными для разрешения. | The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. |
| Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики. | It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. |
| признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует, | Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, |
| Однако сближают эти страны не только процессы глобализации, но и общие черты их главных политических деятелей. | However, this distance does not feel so vast, not only because of globalization, but also because of the similarities between the two of the countries' main political actors. |
| ) черты. | Е. Яценко. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там. | In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. |
| Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. | Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. |
| Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно. | While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. |
| Старые черты нового антисемитизма | The Old in the New Anti Semitism |
| У неё хорошие черты. | She has fine features. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Но у сегодняшней ситуации есть две общие черты с предыдущими эпизодами финансовой эйфории касательно Латинской Америки заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты. | But today s situation shares two features with the earlier episodes of financial euphoria over Latin America sky high commodity prices and cheap international money. |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| У неё красивые черты лица. | She has fine features. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Многие черты поведения мошек напоминают людские. | Even many aspects of their behavior resemble our own. |
| Этот фильм не пересёк красной черты. | This film has not crossed any red lines. |
| У этой девушки очень тонкие черты. | That girl has very delicate features. |
| У него чрезвычайно мягкие черты лица. | He has really soft facial features. |
| Помимо Google Analytics у сайтов есть другие общие черты сайты в сети характеризует общее использование Яндекс.Метрики , Yandex Verification и сервера Nginx все инструменты сделаны в России. | Besides Google Analytics, the websites had some other common traits shared use of Yandex Metrika, Yandex Verification, and a Nginx server all Russian made tools characterized the sites in the network. |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
Похожие Запросы : различия и общие черты - разделяет общие черты с - физические черты - отличительные черты - оригинальные черты - лидерские черты
