Перевод "разделяет общие черты с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общие - перевод :

ключевые слова : Mutual Interests Shared General Common Shares Separates Divides Values Shared Features Traits Characteristics Personality Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.	Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?	Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.	In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.
Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.	While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.
У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.	All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.
У кризиса еврозоны и кризиса беженцев есть общие черты, которые делают их трудными для разрешения.	The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve.
Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует,	Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,
Однако сближают эти страны не только процессы глобализации, но и общие черты их главных политических деятелей.	However, this distance does not feel so vast, not only because of globalization, but also because of the similarities between the two of the countries' main political actors.
) черты.	Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Но у сегодняшней ситуации есть две общие черты с предыдущими эпизодами финансовой эйфории касательно Латинской Америки заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.	But today s situation shares two features with the earlier episodes of financial euphoria over Latin America sky high commodity prices and cheap international money.
И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества.	Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.	Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Старые черты нового антисемитизма	The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.	She has fine features.
Призыв Таксина разделяет красных.	Thaksin s appeal splits the reds.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Общие положения	General provisions
Общие принципы	General principles
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Общие вопросы	For general discussion
Общие положения	General
Общие параметры	General Options
Общие настройки	General Project Settings
общие сведения	overview
Общие выводы	General findings
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.	She has fine features.
Dino Gligic разделяет это мнение	Dino Gligic shares this opinion
Море разделяет Ирландию и Англию.	A sea separates Ireland and England.
Нас разделяет только Тихий океан.	We are only separated by the Pacific Ocean.
Том не разделяет твоего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделяет вашего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделяет восторг Маши.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Том не разделяет Машин восторг.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Команда разделяет мнение своего капитана.	The team shares the opinion of their captain.
Мост невозврата разделяет две Кореи.	The Bridge of No Return separates the two Koreas.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
I. Общие положения	I. General provisions
I. Общие соображения	I. General considerations
Базовые общие принципы	Basic general principles
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions

Display this page in English