Перевод "разделяет мнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Opinion Opinions Changed Second Point Shares Separates Divides Values Shared

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dino Gligic разделяет это мнение	Dino Gligic shares this opinion
Команда разделяет мнение своего капитана.	The team shares the opinion of their captain.
Тала из Ливана разделяет сходное мнение	Lebanese Tala shares a similar view
Ясмин Халифа (Yasmine Khalifa) разделяет это мнение	Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014 But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. She tweets
Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение	User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo
Пьеру Потгетеру Зума не симпатичен, но он разделяет мнение политика	He is making a terrible mistake, but then all clear thinking people know that already.
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью	Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Это мнение разделяет Васим Хусейн, имам и глава Датского исламского центра.	Waseem Hussain, an imam and chairman of the Danish Islamic Center, shared the same hope.
Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности.	Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.
Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.	The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.
Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско.	This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco.
Призыв Таксина разделяет красных.	Thaksin s appeal splits the reds.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Хотя немного россиян разделяет это мнение, Россия всерьёз озабочена угрозой безопасности, исходящей из Южного Кавказа угрозой, резко возросшей при Шеварднадзе.	Although most Russians do not share this view, Russia is obviously concerned with the security threat that it faces from the South Caucasus a threat that escalated sharply during Shevardnadze's rule.
Море разделяет Ирландию и Англию.	A sea separates Ireland and England.
Нас разделяет только Тихий океан.	We are only separated by the Pacific Ocean.
Том не разделяет твоего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделяет вашего энтузиазма.	Tom doesn't share your enthusiasm.
Том не разделяет восторг Маши.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Том не разделяет Машин восторг.	Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
Мост невозврата разделяет две Кореи.	The Bridge of No Return separates the two Koreas.
Политика личности нас разделяет. Литература соединяет.	Identity politics divides us. Fiction connects.
Какой океан разделяет Китай и Америку?	Which ocean separates China and America?
Она считает, что оперативный военный потенциал является условием власти мнение, которое не разделяет подавляющее большинство европейских государств, которые продолжают демонстрировать коллективное отвращение к войне.	It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war.
Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.	An overwhelming majority of states share this view.
Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет	Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote
Но не каждый разделяет его точку зрения.	Not everyone thinks the way he does.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Том вроде как не разделяет подобный взгляд.	Tom doesn't seem to share that view.
Мнение правых	The Mind of the Right
Баллотируется мнение.	The vote is being taken.'
Мнение автора	A Reaction From Your Friendly Author
И, хотя Германия разделяет мнение Великобритании о том, что НАТО несет основную ответственность за защиту Европы, ее взгляд на участие европейцев в операциях еще более запретительный.	And, though Germany shares the UK s belief that NATO bears primary responsibility for protecting Europe, its view of European engagement is even more restrictive.
По иронии судьбы это мнение разделяет и антипутинский активист Акрам Махмутов, который высказал в Facebook своё недовольство по поводу сотрудничества Сноудена с более чем неприятными режимами	Ironically, this view was shared by anti Putin activist Akram Makhmutov, who took to Facebook to voice his frustration at Snowden's perceived collaboration with less than savory regimes
В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.	Indeed, more than religion divides the population.
Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа.	A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства	And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents.
Здесь вы увидите, кто именно её не разделяет .	Here you will see who exactly does not share it.
На восточную и западную части город разделяет река.	A river separates the city into east and west.
Это ошибочное мнение.	That is a mistake.
Это ошибочное мнение.	Wrong.
Каково твоё мнение?	What's your opinion?
Это мнение дилетанта.	That's the opinion of a dilettante.

Display this page in English