Перевод "два этапа приближения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

приближения - перевод :

ключевые слова : Twice Months Approach Proximity Approaches Approaching Warning Phase Stages Stage Winner Steps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.	Syria s civil war has occurred in two phases.
По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.	In the first half of our lives, we separate from humanity.
Принятие решений в два этапа только приведет к медлительности и так уже тяжеловесной организации.	A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up.
ВАШИНГТОН По мере приближения даты окончания этапа достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году ООН активизирует усилия по стимулированию обсуждения дальнейших действий для ускорения развития во всем мире.	WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками.	As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.
Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).	Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.	As the day approached, bloggers could feel the excitement.
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Растрескивание коры было вызвано, скорее всего, расширением Оберона примерно на 0,5 , которое произошло в два этапа, соответствующих появлению старых и молодых каньонов.	The cracking of the crust was caused by the expansion of Oberon by about 0.5 , which occurred in two phases corresponding to the old and young canyons.
Оно также является концом первого этапа египетской революции.	It also marks the end of the first phase of Egypt s revolution.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.	America s policy toward Communist China has traversed three stages.
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico	The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection
Но политикам, возможно, понадобится два этапа изначальный отказ от договоренности, а затем быстрая сделка в ответ на конвульсии финансового рынка, ставшие результатом этого отказа.	But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа.	Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists.
Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе.	The most important of these laws involves the ideality of a system.
На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.	The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.
Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов.	The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts.
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.	As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.	Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
По мере приближения Саммита АТЭС 2012 приморский город Владивосток занят подготовкой к мероприятию.	As the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 2012 approaches, the Russian maritime city of Vladivostok is busy with its preparations.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.	Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.	Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.
Россия получила право проведения этапа чемпионата мира 14 октября 2010 года.	Russia received the right to host a stage of the world championship on 14 October 2010.
73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.	73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.
Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября.	The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки.	As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages.
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дисклокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа.	Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs. Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress filled deployments.
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дисклокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа.	Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress filled deployments.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.	We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.	Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов.	Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer.

Display this page in English