Перевод "в два этапа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Phase Stages Stage Winner Steps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.	Syria s civil war has occurred in two phases.
По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.	In the first half of our lives, we separate from humanity.
Принятие решений в два этапа только приведет к медлительности и так уже тяжеловесной организации.	A double layer of decision making would only cause an already ponderous organization to seize up.
В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками.	As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.
Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).	Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.	America s policy toward Communist China has traversed three stages.
Растрескивание коры было вызвано, скорее всего, расширением Оберона примерно на 0,5 , которое произошло в два этапа, соответствующих появлению старых и молодых каньонов.	The cracking of the crust was caused by the expansion of Oberon by about 0.5 , which occurred in two phases corresponding to the old and young canyons.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Но политикам, возможно, понадобится два этапа изначальный отказ от договоренности, а затем быстрая сделка в ответ на конвульсии финансового рынка, ставшие результатом этого отказа.	But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.
Оно также является концом первого этапа египетской революции.	It also marks the end of the first phase of Egypt s revolution.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Хэмилтон ранее становился победителем этапа чемпионата в Сочи в 2014 и 2015 годах.	Earlier, Hamilton won the championship stage in Sochi in 2014 and 2015.
Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов.	The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts.
В результате, письменный и устный перевод все больше проходит в два этапа с менее используемого языка на полдюжины транзитных языков, а с них на другие, менее распространенные языки.	As a result, translation and interpretation increasingly proceed in two steps, from a lesser used language to half a dozen relay languages, and from those into other, smaller languages.
Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.	We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.
Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.	Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,	VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico	The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection
4. постановляет, что Форум по сотрудничеству в целях развития будет проводиться на двухгодичной основе раз в два года в рамках этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и что он	4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should
С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.	With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дисклокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа.	Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs. Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress filled deployments.
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дисклокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа.	Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress filled deployments.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа.	Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists.
Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе.	The most important of these laws involves the ideality of a system.
На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.	The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.
изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением .	The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ.	The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations.
На этот раз в Копенгагене мы примем решение относительно следующего этапа продвижения Турции в качестве кандидата.	In Copenhagen this time around, we will make decisions on the next stage of Turkey's candidacy.
В 2013 м она выиграла два этапа Кубка мира, завоевала серебряную медаль чемпионата Европы в личном первенстве и стала чемпионкой мира в смешанной эстафете, которая является одним из новых видов программы в этом виде спорта.	In 2013, she won two series of the World Cup, took the silver medal at the European Championships in the individual competition, and became world champion in the mixed relay, which happens to be one of the new types of programmes in this sport.
21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями	21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.	Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.	Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.
Россия получила право проведения этапа чемпионата мира 14 октября 2010 года.	Russia received the right to host a stage of the world championship on 14 October 2010.
73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.	73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.
Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября.	The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15.
В комнате два окна.	The room has two windows.
Встаньте в два ряда.	Form two lines.
Приходи в два часа.	Come at two o'clock.
Приходите в два часа.	Come at two o'clock.
Увидимся в два тридцать.	I'll see you at 2 30.
В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.	Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.
Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны.	Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.

Display this page in English