Перевод "дать банковские реквизиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дать - перевод :

Give a

дать - перевод :

Give to

реквизиты - перевод :

Requisite elements

дать банковские реквизиты - перевод :

Give bank details

ключевые слова : Banking Statements Bank Computer Checked Advice Wanted Chance Give Props Details Requisitions Requisition Instructions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В которых спрашивают ваши реквизиты.	Asking for your bank details.
е) в случае наличия бенефициара его реквизиты (если таковые имеются).	f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
Банковские рекомендации.	Bank references.
Таможня Банковские	Fuel Seasonal workers' wages
При банковских переводах из за пределов Италии просьба добавить следующие реквизиты	Please add, for bank transfers from outside Italy, the following useful numbers
с) банковские счета.	Bank accounts.
Просьба указать имена и фамилии и реквизиты лицензированных частных оружейных брокеров в Йемене.	List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen.
Банковские и почтовые отделения	Bank and Post Office
Касса и банковские депозиты	Cash and bank deposits This item can be easily manipulated.
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?	Are bank managers ignorant?
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Банковские займы, ипотека и кредиты	Bank Loans, Mortgages and Credit.
ii) Банковские займы и овердрафты	(ii) Bank loans and overdrafts
Почему банковские займы так дороги?	Why are bank loans so expensive?
Банковские овердрафты и текущие займы Эти краткосрочные банковские кредитные средства обычно покрывают значи тельные периоды времени.	Bank overdrafts and current loans These short term bank facilities are normally provided over a considerable period of time.
Сбережения (банковские счета, облигации, фонды, акции)	Savings (bank deposits, bonds, funds, shares)
Они влияют на наши банковские счета.	They affect our bank accounts.
Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты.	It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Банковские ссуды, ипотека и другие финансовые кредиты	Bank loans, mortgages, and other financial credits
Потери D5 (банковские счета и ценные бумаги)	D5 (bank accounts and securities) losses
И у них у всех банковские счета.	They all have bank accounts.
В 1992 году было практически невозможно получить банковские кредиты, еще труднее было получить банковские ссуды для организации собственного дела.	In 1992, bank credits were almost Impossible to get, and It was even more difficult to get a loan In order to set up a business.
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Когда в напоминании указана команда для выполнения, либо реквизиты письма для отправки, kalarm ничего на экран не выводит.	When the alarm specifies a command to execute or an email to send, kalarm displays nothing.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.	National banking systems need a lender of last resort.
Правило 108.1 Банковские счета, полномочия и руководящие принципы	Bank accounts, authority and policy
D. Банковские сборы 154,4 154,4 154,4 11,6 166,0	D. Bank charges 154.4 154.4 154.4 11.6 166.0
(UN A 34 894) Банковские сборы, Центральные учреждения	(UN A 34 894) Bank charges,
Значит, для отмывания денег все активнее будут использоваться банковские услуги в онлайновом режиме, банковские услуги по сотовому телефону и дебетовые карточки.	In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction. Money laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.
Поэтому банковские законы определяют коэф фициент покрытия, который измеряет в какой мере банковские фонды форми руются третьими сторонами (то есть депозитами) и акционерами.	So, bank ing laws regulate the gearing or leverage ratio that measures the extent to which a bank's funding is provided by third parties (that is, deposits) and by shareholders.
В апреле 1992 года ПУМБ начал осуществлять банковские операции.	In April 1992 the Bank started its banking operations.
финансовые услуги означают банковские услуги, предоставление кредита и страхование	public service means services of transport, communications, energy, education, culture, entertainment, tourism and financial services designated for use by the public
США и банковские сборы в размере 4448 долл. США.	A complaint was lodged with the civilian police officer and the amounts were recovered from the Volunteer.
США и банковские сборы в размере 1525 долл. США.	The guidance on the use of the template was issued to the missions along with the Controller's 2003 04 performance report instructions.
США и банковские сборы в размере 1049 долл. США.	The Department would ensure that the target was achieved before any request for additional or replacement desktop printers were approved.
Может быть, они также захотят увидеть свежие банковские выписки.	And they might want some recent bank statements.
Банковские помещения, здания федеральной резервной системы стоят 2 млрд.	Bank premises, the buildings of the Federal reserve are worth 2 billion.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.	Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.	Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины).	Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women).
Были конфискованы принадлежавшие евреям банковские счета, многие евреи потеряли работу.	Jewish bank accounts were confiscated and many Jews lost their jobs.

Display this page in English