Перевод "банковские реквизиты от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Banking Statements Bank Computer Checked Away Props Details Requisitions Requisition Instructions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?	Are bank managers ignorant?
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты.	It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.	He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.	Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой.	Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.	National banking systems need a lender of last resort.
Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией.	So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.	Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.	Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины).	Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women).
Можно было предположить, что надзорные банковские инстанции, которые подвергли банки стресс тестированию, попытаются подсчитать сумму потерь, которые они понесли от токсичных активов.	It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.
Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.	The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves.
С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.	Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.	Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.	This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино .	They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.	Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
В обычной истории было упущено что то очень важное деньги и банковские услуги.	Why, then, was Argentina treated so differently in 2001? Something essential is missing from the conventional story money and banking.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.	Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.
Банковские системы многих стран, в том числе и США, всё ещё чрезмерно сложны.	Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex.
Нидерландам, Великобритании и Германии также следует обеспокоиться, так как они на следующем месте в списке стран, чьи банковские системы наибольшим образом пострадали от финансового кризиса.	The Netherlands, the UK, and Germany should also be concerned, as they come next in the ranking of countries whose banking systems have been hit hardest by the crisis.
Текущий кризис предоставляет возможность достижения большей прозрачности во всех сферах, включая банковские практики в богатых странах, которые облегчают уклонение от уплаты налогов в развивающихся странах.	The crisis is an opportunity to achieve greater transparency on all fronts, including banking practices in rich countries that facilitate tax evasion in developing nations.
Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления.	Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.	Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы.	Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe.
Тайные банковские счета не только поддерживают терроризм, но и содействуют коррупции, которая подрывает экономическое развитие.	Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.
Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.	One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.
Действительно, правительствам стран Латинской Америки и, в частности, бразильским властям, удалось получить больше дохода от налогов на банковские переводы (сырая версия НФО), чем большинство политических аналитиков считали возможным.	It is true that Latin American governments, particularly the Brazilian authorities, succeeded in raising more revenue from taxes on bank withdrawals (a crude version of an FTT) than most policy analysts thought possible.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Третья цель может быть достигнута от страны к стране, но, конечно, сомнительно, что всесторонние банковские сборы или налог на финансовые транзакции во всей Европе позволят устранить искажения в конкуренции.	The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions.
Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются.	With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .	For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Наиболее цитируемая фраза Кинга о том, что глобальные банковские организации глобальны по жизни, но национальны в смерти .	King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death.
Даже если мы сможем идеально настроить банковские стимулы что маловероятно, банки по прежнему будут предоставлять большой риск.	Even if we fix bank incentive structures perfectly which is not in the cards the banks will still represent a big risk.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства.	Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.	The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства. В то же время, многие из них столкнулись со значительным спадом производства и стремительно растущей безработицей.	Thanks to international and national policy interventions, their currencies and banking systems were saved from collapse, but many of them saw massive output drops and soaring unemployment.
Многие страны за пределами Европейского Сообщества пережили банковские кризисы, в том числе соседние Норвегия, Швеция, Финляндия и Турция, так же как и многие восточноевропейские страны во время их перехода от коммунизма.	Many countries outside the European Community suffered banking crises, including neighboring Norway, Sweden, Finland, and Turkey, as well as many East European nations during their transitions from communism.

Display this page in English