Мы должны дать ему доступ, чтобы выяснить.	We need to give it access to find out.
Я хочу дать мне доступ к Святой Земле	I want to give me access to the Holy Land
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Возьмем, например городские департаменты, которые могут дать в открытый доступ данные о транзите.	So, for example, city departments can open up transit data.
Велите только доступ к ним мне дать, и я от беспокойства вас избавлю.	Let me have open means to come to them... and soon I'll rid you from the fear of them.
Субтитры дать им доступ к более широкой аудитории, и они также получить лучше в поисковых.	Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.
Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах.	Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.
Тогда же он решил использовать штучную печать (гравировку) для того, чтобы дать каждому доступ к его работам.	This is when he decided to use woodblock printing in order to allow everyone to have access to his work.
В нем не ставится задача дать исчерпывающее правовое определение права на доступ к воде и санитарным услугам.	They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Он призывает дать прессе больший доступ к документам местного совета и решениям, принятым неофициальными комитетами или рабочими группами.	He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups.
Мы задумались Что можем мы сделать, чтобы расширить возможности этого учителя? Как дать ему доступ к цифровому миру?	So we said, What can we do to empower this teacher to do more? How to access the digital world?
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.	Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners.
Доступ	Access
Доступ	Lookup
Доступ	Access
Доступ	Permissions
Доступ	Access
Доступ	Access
Как дать доступ к чистой воде беднейшим слоям населения планеты? И в то же время стимулировать инновации среди местных поставщиков воды?	How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers?
И путь, чтобы достичь этого это снизить детскую смертность, дать доступ к планированию семьи и, помимо всего этого, продвигать женское образование.	And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию	Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
Правительство также помогает женщинам получить и упрощает доступ к источникам кредитования, выгодным рынкам и услугам, которые могут дать им возможность стать предпринимательницами.	It also assists and facilitates women's access to credit facilities, profitable markets and to services which may enable them to become entrepreneurs.
В. Доступ к информации и доступ к правосудию	Access to information and access to justice
Доступ запрещен	Permission denied
Открытый доступ	Open Access
Совместный доступ	Share
Анонимный доступ	Anonymous login
Последний доступ	Last accessed
совместный доступ	sharing
Лёгкий доступ	Easy Access
Доступ запрещён	Access Denied
Последний доступ	Accessed
Доступ запрещён.	Access denied.
Открытый доступ	Public access
Запретить доступ	No access at all
Гостевой доступ	Guest account
Гостевой доступ	Guests
Неизвестный доступ	Unknown type
Доступ запрещён.	Permission denied.
Доступ запрещён	Access denied
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП.	CLOSED AREA.
Открытый доступ.	So open source.
Похоже, что власти предпочли дать жителям страны доступ к соцсетям и использовать их для контроля над людьми, вместо того, чтобы запрещать эти сайты.	It appears that authorities have elected to soon make social media accessible and to use them as a way to monitor citizens, rather than controlling the public by keeping these websites out of reach.
Это изменение было сделано для того, чтобы дать R прямой доступ к депо Jamaica Yard (туда, где поезда отстаиваются и по сей день).	The change was made to give the R direct access to the Jamaica Yard (where the train is now assigned to this day) previously, R trains had to run light to from the Coney Island Yard.

Display this page in English