Перевод "дать руку помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я могу дать тебе руку? | Can I give you a hand? |
| Он сказал, что подаст им руку помощи. | He said he would give a helping hand to them. |
| Не стой в стороне, протяни руку помощи. | Don't just stand around, lend a hand. |
| На твоём месте я бы протянул ему руку помощи. | If I were in your place, I would lend him a hand. |
| Запечатлел Алехандро и попытки местных жителей протянуть руку помощи бездомным | Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless |
| Алексей Мельничек (А.М.) Основная идея нашего проекта дать простой инструмент помощи. | Aleksey Melnicheck (AM) Our project s basic idea is to offer a simple instrument to help people. |
| Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде. | The government is already in contact with environmental experts who reached out to us. |
| Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. | Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. |
| Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам | Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees |
| Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку. | Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand. |
| Как вам не совестно не дать знать, сказала она, подавая руку Сергею Ивановичу и подставляя ему лоб. | 'Aren't you ashamed of yourself for not letting us know?' she said, holding out her hand to him and offering her forehead for a kiss. |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. |
| Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия. | Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. |
| Впрочем, к счастью для нее, здесь уже больше 20.000 женщин, которые готовы протянуть ей руку помощи. | Luckily for her, though, she has over 20,000 women ready and willing to back her up. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand on Mary's. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand over Mary's. |
| Том положил свою руку на руку Мэри. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Давайте руку. | Give me your hand.' |
| Отпусти руку! | Let go of my arm. |
| Отпустите руку! | Let go of my arm. |
| Отпусти руку! | Let go of my arm! |
| Отпустите руку! | Let go of my arm! |
| Опустите руку. | Put your hand down. |
| Опусти руку. | Put your hand down. |
| Подними руку. | Raise your hand. |
| Опустите руку. | Put your arm down. |
| Опусти руку. | Put your arm down. |
| Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс. | Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. |
| Однако видеоматериал был опубликован, и многие готовы протянуть журналистке руку помощи в ее борьбе за честное имя. | Nevertheless, the video was released, and support for the embattled journalist increased. |
| Рассказчик предлагает руку помощи девочке, но она отказывается, говоря Мне не нужны деньги, дядя, только бумага и книги . | The narrator offers her help, but she turns it down, saying, I don t need money, uncle, just paper and books. |
| Подай ему руку. | Give him your hand.' |
| Подай ему руку. | 'Give him your hand. |
| Подними правую руку. | Raise your right hand. |
| Поднимите правую руку. | Raise your right hand. |
| Подними левую руку. | Raise your left hand. |
| Поднимите левую руку. | Raise your left hand. |
| Поднимите левую руку! | Raise your left hand. |
| Я сломал руку. | I broke my arm. |
| Я сломала руку. | I broke my arm. |
| Пожми ему руку. | Shake hands with him. |
| Пожмите ему руку. | Shake hands with him. |
| Он поднял руку. | He raised his arm. |
| Она подняла руку. | She raised her hand. |
| Я сломал руку. | I fractured my arm. |
Похожие Запросы : дать руку - дать руку - руку помощи для - протянуть руку помощи - пикап руку - за руку - за руку - учитывая руку - сломал руку - перемешивание руку - за руку - хочу руку - протягивать руку
