Высокие оценки порождали высокую самооценку, а не самооценка влекла за собой высокие оценки.	So the good grades were causing the self esteem, and self esteem wasn't causing good grades.
Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.
Игра также получила очень высокие оценки среди критиков.	... Minecraft, it don't got no winner.
Белая женщина получила более высокие оценки на собеседовании.	The white woman had scored higher points in the interview.
Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.	High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
Они также считают, что японцы дали игре слишком высокие оценки.	They also felt that the Japanese reviewers scored the game too high.
В Японии Tales of Xillia получила очень высокие оценки критиков.	Tales of Xillia s reception in Japan was highly positive.
В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.	This is no longer so because of Japan s economic malaise.
В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.	In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.
Современные космологические оценки возраста Вселенной дают значение около 13,7 миллиардов лет.	The current cosmological estimates of the age of the Universe, in contrast, are typically of the order of 14 billion years.
Фейтер получил высокие оценки и выиграл конкурс, получив приз в миллион долларов.	Fator received the highest number of votes and won the competition along with the one million dollar prize.
Точное число жертв неизвестно, оценки дают разброс от 350 до 2700 человек.	The death toll is uncertain, the number of deaths varying from 350 to 2,700.
Они ставили высокие оценки всем, кто к ним приходил, особенно детям своих знакомых.	It detailed how her sister, Nastya, had tried to get into the department.
Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки.	I subscribe to the view that they normally get these judgments right.
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские.	Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US.
В сущности, густота отражается в виде песни так, что более густые точки дают более высокие тона.	They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
Оценки этих скоростей дают около 0,3 скорости света для чармония и 0,1 для боттомония.	It is estimated that the speed, v, is roughly 0.3 times the speed of light for charmonia and roughly 0.1 times the speed of light for bottomonia.
Они ставят высокие планки, но при этом дают учителям свободу самим решать, чему надо научить сегодня студентов.	They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my students today?
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.	US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.
Они получили высокие оценки при изучении биологии, химии, истории и английской литературы на продвинутом этапе.	Passing grades were recorded at the advanced level in biology, chemistry, history and English literature.
Самые высокие оценки получила версия для PlayStation 2 84,39 от Gamerankings и 84 100 на Metacritic.	The highest aggregate scored was for the PlayStation 2, which holds an 84.39 at GameRankings and an 84 100 at Metacritic.
Несмотря на то, что Master of Darkness очевидно скопирована с Castlevania, оценки игра получила очень высокие.	Overview Master of Darkness is a platform game, very similar to Castlevania.
Версия для Windows получила экстремально высокие положительные оценки благодаря высокому качеству графики для времён выпуска игры.	Reception The Windows version of the game received positive scores and ratings, and was considered to have high quality graphics for its time of release.
У тебя не самые высокие оценки в школе, зато ты станешь самой молодой женой в Корее.	You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married at this age.
Некоторые оценки дают такие цифры 150 000 человек в 1523 и 15 000 человек в 1554.	Some estimations state that the population declines from 150,000 in 1523 to 15,000 in 1554, rebounding somewhat in the 17th century.
Деревья дают человеку необыкновенный простор для исследований высокие, сложно организованные, они поддерживают разнообразие форм жизни и радуют нас безмятежной красотой.	Trees are wonderful arenas for discovery because of their tall stature, their complex structure, the biodiversity they foster and their quiet beauty.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть пути оценки того, насколько отобранные показатели дают репрезентативную картину фактических достижений.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть пути оценки того, насколько репрезентативную картину фактических достижений дают отобранные показатели.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
Высокие	Treble
Высокие	Free Margin
Независимые выборы не определяют поведение политиков и не обязательно дают гарантии того, что порядочные, энергичные и интеллектуальные люди займут высокие посты.	Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.
Всемирный банк и Международный валютный фонд, которые в основном представляют интересы транснациональных корпораций, . дают проблемным странам гигантские займы под высокие проценты.	The World Bank and the International Monetary Fund, which mostly serve as proxies for transnational corporate interests, . give gigantic loans to troubled countries at very high interest rates.
Однако, несмотря на исключительно высокие оценки этих студентов, им по прежнему не разрешается получать высшее образование в университете Кувейта.	These students, however, despite having exceptionally high grades, were still not allowed to pursue undergraduate degrees at Kuwait University.
Как правило девочки в возрасте 16 лет получают на экзаменах более высокие оценки почти по всем предметам, чем мальчики.	Girls were gaining better examination results in nearly all subjects at the age of 16 than boys.
Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.	Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach.
Фундаментальные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во вселенной процессов и оценки их влияния на Землю.	Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
Цены высокие.	Prices are high.
Волны высокие.	The waves are high.
Они высокие?	Are they tall?
Цены высокие.	The prices are high.
Вы высокие?	Are you tall?
Деревья высокие.	The trees are tall.
Высокие показатели.	High ones.
На высокие?	On high ones?
Wii Версия игры для Nintendo Wii, названная The Godfather Blackhand Edition , получила самые высокие оценки от Game Rankings и IGN.	Wii The Wii version, entitled The Godfather Blackhand Edition, is the highest rated version of The Godfather on GameRankings and IGN, despite not faring as well with other publications.

Display this page in English