Белая женщина получила более высокие оценки на собеседовании.	The white woman had scored higher points in the interview.
Высокие оценки порождали высокую самооценку, а не самооценка влекла за собой высокие оценки.	So the good grades were causing the self esteem, and self esteem wasn't causing good grades.
Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.
c) Чем больше количество предприятий, тем более точные оценки можно получить.	(c) The larger the number of enterprises, the more accurate the estimates are likely to be.
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские.	Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US.
Игра также получила очень высокие оценки среди критиков.	... Minecraft, it don't got no winner.
Они также считают, что японцы дали игре слишком высокие оценки.	They also felt that the Japanese reviewers scored the game too high.
В Японии Tales of Xillia получила очень высокие оценки критиков.	Tales of Xillia s reception in Japan was highly positive.
Это необходимо довести до сведения Комитета и получить его одобрение на предусматриваемые в настоящее время более высокие расходы.	This needs to be brought to the Committee's attention, and approval should be sought for the higher overall costs now envisaged.
Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	Health is there and better health is up there.
Как правило девочки в возрасте 16 лет получают на экзаменах более высокие оценки почти по всем предметам, чем мальчики.	Girls were gaining better examination results in nearly all subjects at the age of 16 than boys.
Это также означает более высокие налоги.	It also means higher taxes.
Более высокие миры не уничтожаются никогда.	The higher worlds are never destroyed.
Давайте взглянем на более высокие столбцы.	So let's take a look, the higher the bar.
В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.	This is no longer so because of Japan s economic malaise.
В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.	In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.
Низкие частоты, высокие частоты, и даже более высокие частоты, все три вместе.	A low frequency, a high frequency, and an even higher frequency, all three together.
Фейтер получил высокие оценки и выиграл конкурс, получив приз в миллион долларов.	Fator received the highest number of votes and won the competition along with the one million dollar prize.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Конечно, более высокие темпы миграции связаны с краткосрочными местными расходами, которые необходимо понести, если общества хотят получить гораздо большие долгосрочные выгоды.	Of course, there are short run, local costs to higher rates of migration that must be addressed if societies are to enjoy the much larger long term benefits.
Они ставили высокие оценки всем, кто к ним приходил, особенно детям своих знакомых.	It detailed how her sister, Nastya, had tried to get into the department.
Нельзя дать более правильной оценки.	There cannot be a more true assertion.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
В системе образования мужчины занимают более высокие должности.	Within the education hierarchy, men fill the higher ranking positions.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.	He tried harder to get good marks than I did.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Как получить более подробную информацию?	The scholarships may also includean attachment of 24 weeks to a Ministry or Department, which might be consideredbeneficial for the participants.
Версия для PS2 получила более высокие оценки от критиков и геймеров, заработав 7.1 баллов на GamestatsКрупнейший российский портал игр Absolute Games поставил игре 20 .	The PS2 version was actually better received by critics and fans all around, earning it a 7.1 on GameRankings References A development account by one of the game's level designers on the game's creation.
Цены более высокие в таких местах, как Северная Америка.	They are more expensive in places like North America.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.	US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.
Они получили высокие оценки при изучении биологии, химии, истории и английской литературы на продвинутом этапе.	Passing grades were recorded at the advanced level in biology, chemistry, history and English literature.
Мы должны получить более актуальной сейчас.	We have to get more urgent now.
Где можно получить более подробную информацию?	The Ministry of Education (Undervisningsministeriet) is responsible for short andmedium cycle educationhttp www.uvm.dk
Где можно получить более полную информацию?	Where can I find more information?
Где можно получить более подробную информацию?	The program described above may alter shortly, since a new one willprobably be signed by the end of 2005.
Где можно получить более подробную информацию?	Where can I find more information?
Где можно получить более полную информацию?	Documentation for the 10th Call for Applications
Где можно получить более подробную информацию?	Nordic Association of Universities http www.suhf.se
Где можно получить более подробную информацию?	Chevening Scholarships Through Chevening scholarships the British government invests in individuals with
Где можно получить более подробную информацию?	Grants are awarded to postgraduate students, scientists, and researchers.
Где можно получить более подробную информацию?	Documentation that does not meet the above stat ed requirements will not be processed.
Где можно получить более подробную информацию?	Finnish Russian Student Exchange Programme FIRSTThe FIRST Programme promotes bilateral mobility of students and supports the exchange of teacher visits between the countries.
Где можно получить более подробную информацию?	For example,annual enrolment in universities costs from 135 to 700 studying at higher and specialized schools costs significantly more, from 4,000 to 15,000 a year.

Display this page in English