Перевод "получить более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.	They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.	Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.	With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.	Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.	They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).	Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.	More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей.	For 286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Он побудил финансистов, отчаянно желавших получить прибыли с помощью огромных средств, вкладывать их в более спекулятивные операции.	It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.
Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток.	Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink.
Если партия сможет получить более 45 голосов при национальном голосовании, то особенности избирательного закона Турции дадут ей возможность получить больше чем 330 мест в 550 местном законодательном органе страны.	If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature.
Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов.	While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market.
Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома.	Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Я хочу получить туристическую визу.	I want to get a sightseeing visa.
Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Почти невозможно получить натренированного пилота.	It was next to impossible to get a trained pilot.

Display this page in English