Перевод "получить более что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получить - перевод :
Get

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Что вы хотите получить обратно?
What do you want back?
Мне надо кое что получить.
I need to get something.
Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Что хочет Япония получить от Америки?
What Does Japan Want from America?
Кажется, Том смог получить, что хотел.
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Я могу получить всё, что захочу.
I can get anything I want.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.
With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
Получить такой мандат пока что не удалось.
Such a mandate has not yet been secured.
Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет.
A superorganism can basically take what it wants.
Всё, что тебе нужно, получить водительские права.
All you need is to get a driver's license.
Ходит слух, что актриса собирается получить развод.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни?
What do you want for Christmas, Jenny?
Похоже, Том смог получить то, что хотел.
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Мэри говорит, что хочет получить водительские права.
Mary says she wants to get a driver's license.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.
They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.
She went to school to get the information because that's where the information lived.
Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов.
While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market.
Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.
Mary has always been able to get what she wants.
И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен?
And what does India have to take from and give to Wikipedia?
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.
More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Еще более примечательно то, что впервые правительственные программы исполнительной ветви власти и там и там готовы получить поддержку в парламенте.
Even more remarkable, for the first time, the executive branch in each country is poised to find parliamentary support for its governmental program.
Ещё более жалко то, что вам нужны связи, даже чтобы получить кровать в общежитии или переехать в немного лучшую комнату.
Even more pathetic is that you need connections to even get a bed in the dorms, or to move to a slightly better room.
Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт.
She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one.
Как получить amarok
How to obtain amarok
Как получить xsldbg
How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool
How to obtain kmousetool
Не смог получить.
I couldn't get it.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
What about those who do not make it to university?
Ты не знал, что Тому тоже надо получить визу?
Didn't you know Tom had to get a visa, too?
Вы не знали, что Тому тоже надо получить визу?
Didn't you know Tom had to get a visa, too?
Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
И чем более он занимался этим делом, тем очевиднее ему казалось, что это было дело, долженствующее получить громадные размеры, составить эпоху.
The more he went into this question, the clearer it seemed to him that it was a matter which would attain enormous proportions and become epoch making.
Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.
We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium.
За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей.
For 286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.
They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
и хотел получить данные.
and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.
We try to cash in on it.

 

Похожие Запросы : получить более - более что - получить более ясно - получить более конкретные - получить более эффективный - получить более дорогой - получить более высокооплачиваемую - получить более известный - получить более используется - получить более конкретные - получить более популярным - получить более точные - получить более глубокое - получить более знакомы