Перевод "получить более эффективный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо найти более эффективный метод. | We must find a more efficient method. |
| Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. | One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев. | We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres. |
| Это быстрый и эффективный способ связи. | This is a fast and effective way of communication. |
| Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
| Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? | The second task is fuel efficiency. Okay? |
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран. | A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. |
| Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран. | A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. |
| Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе. | Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. |
| Крэк можно курить порошковый кокаин не курится а курение это гораздо более эффективный механизм достижения кайфа, чем нюхание. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Как только данные законодательные изменения наиболее радикальные в нашей послевоенной истории вступят в силу этим летом, Япония получить возможность дать эффективный ответ на кризис любого уровня. | Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis. |
| Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. | An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. |
| qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране | qwo |
| Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли. | Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land. |
| Союз также является символом процветания, потому что представляет собой эффективный механизм преодоления его более отсталыми членами последних препятствий к развитию. | The Union has also been a bearer of prosperity, because it is an effective mechanism for lagging members to surmount long standing barriers to development. |
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей. | They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends. |
| Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать. | Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer. |
| Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. | More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| У Соединенных Штатов в конце Холодной Войны была уникальная возможность использовать свое великодушное и просвещенное превосходство для того, чтобы установить более эффективный международный порядок. | The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order. |
| За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей. | For 286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people. |
| Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй. | They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories. |
| Декларация борьбы с детской порнографией и педофилией это эффективный способ получить 100 ную общественную поддержку и настолько высокий уровень доверия к проектам Лиги, чтобы общество относилось к любым ее действиям максимально некритично. | Declaring a fight against child pornography and pedophilia is an effective means of getting 100 public support and a high level of public trust in the League s projects, so that society related as uncritically as possible to any of their actions. |
| Например, когда после кризиса в Аргентине МВФ правильно предположил, что нужен более эффективный способ реструктуризации долга (международная процедура банкротства), США наложили вето на эту инициативу. | For example, when the IMF correctly suggested, after Argentina s crisis, that there needed to be a better way of restructuring debt (an international bankruptcy procedure), the US vetoed the initiative. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
Похожие Запросы : получить эффективный - более эффективный способ - более эффективный результат - более эффективный способ - более эффективный результат - более эффективный доступ - получить более - эффективный - получить более ясно - получить более конкретные - получить более дорогой
