Перевод "получить более конкретные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Specific Concrete Instructions Particular Targets Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) управлении, ориентированном на конкретные результаты	(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?	Can you give some specific examples of what these governments have done?
Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.	If you would like to have further information, please contact me.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.	For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.	It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?	Will the rich follow promises with actions?
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой	Specific initiatives in the fight against poverty
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.	Please give him detailed and specific directions.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.	They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.	Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.	But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.	With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.	Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.	They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы.	Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.	A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.	It's specific. See, my thinking's bottom up.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	55 231. Results based budgeting
Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).	Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.	Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США.	This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.	More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?	But how can this love in be made concrete?
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.	Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях.	Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.	These treaties made specific promises of land for every family.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.	These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.	Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.	He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.	Civil society should agitate for action and accountability.
Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?	Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения.	They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them.
За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей.	For 286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to

Display this page in English