Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Я сделаю это более подробно.	I'll do that in more detail.
Более подробно это объясняется ниже.	Where can I get more information?
Более конкретные цели включают	More specific objectives include
В письме затем были подробно описаны конкретные практические шаги, которые необходимо предпринять.	That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Эти варианты ниже описаны более подробно.	These options are explained in more detail below.
Этот вопрос более подробно рассматривается ниже.	This is discussed further below.
Эти вопросы более подробно излагаются ниже.	Those issues are detailed below.
Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.	These are discussed in more detail below.
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик.	And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong.
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик.	The data gets pretty granular, so you can see the exact problems the student got right or wrong.
В разделе III ниже будет сделана попытка подробно рассмотреть различные виды договоров и определить, можно ли из этого вывести более конкретные стандарты.	Section III below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn.
Не объясните ли вы это более подробно?	Would you explain it in more detail?
Давайте рассмотрим каждый из них более подробно.	Let's look at each of these in turn.
Мы позже поговорим об этом более подробно.	Again, we will talk about those in detail later.
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже.	This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned.
Более подробно это объясняется в главе 2.	In 2007 theatre and ballet group les Ballets C de la B performed in Moscow.
Этот закон прописывает основные нормы, в то время как конкретные другие меры будут регулироваться более подробно в рамках других законов в соответствующих сферах.	This Law prescribes the basic norms, while the specific and other measures will be regulated in greater details in other laws in the relevant areas.
В связи с этим в докладах по программе были подробно представлены конкретные тематические исследования.	Specific case studies were therefore presented in more detail in the programme reports.
Не могли бы вы объяснить это более подробно?	Could you explain it in more detail?
В настоящем докладе эти вопросы разбираются более подробно.	The present report explores these issues further.
Более подробно см. ЮНКТАД, 1996 и 2004 годы.	For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
Более подробно об этой инициативе см. http www.niitholeinthewall.com	For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com
Этот вопрос более подробно обсуждается в следующем разделе.	This point is developed in the next section.
Основания для этой позиции более подробно излагаются ниже.	The reasons for these views are discussed further below.
Такие абсолютные обязательные положения необходимо обсудить более подробно.	Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail.
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
В общем, мы изучим этот вопрос более подробно.	And, in general, and we'll go in more detail on it.
Более подробно мы поговорим об этом в пятницу.	And you'll talk more rigorously about these on Friday.
Далее каждый из этих этапов описывается более подробно.	Each of these steps is described in more detail below.
Более подробно об этом говорится в главе 2.	This is explained in more detail in Chapter 2.
Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки.	Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified.
Однако конкретные процедуры в случае женщин, пострадавших от насилия по признаку пола, подробно не прописаны.	However the concept of a specific course of action to deal with a woman victim of gender related violence is not fully developed.
В своём посте она написала об этом более подробно	She wrote more about that in her post
Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже.	Further information can be found in section IV below.
Группа решила, что этот вопрос следует рассмотреть более подробно.	The group agreed that the issue should be considered further.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос более подробно.	The Working Party may wish to discuss the issue in more detail.
Более подробно этот вопрос рассматривается в настоящем докладе ниже.	This issue is addressed in more detail later in this report.
В настоящем документе мы более подробно разъясняем свои доводы.	In this paper, we explain our analysis in more detail.
Более подробно регулярные выражения рассматриваются в разделе Регулярные выражения.	See Regular Expressions for more information on those.
Более подробно об этом см. главу VII настоящего исследования.	For more details, see chapter VII of this study.
Этот вопрос обсуждается более подробно в соответствующих разделах ниже.	This is discussed further in the relevant sections below.

Display this page in English