Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Но здесь есть нечто более основательное, более глубокое.	But there is something more profound here, something deeper.
Необходимо более глубокое изучение этих вопросов.	Those issues should be studied in greater depth.
Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение.	But there is a deeper and more important reason.
Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии.	Deeper happiness awaits at each stage.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Smoke Tests легче автоматизировать, чем более глубокое и интеллектуальное тестирование.	Smoke is created using either a smoke bomb or liquid smoke.
Как получить более подробную информацию?	The scholarships may also includean attachment of 24 weeks to a Ministry or Department, which might be consideredbeneficial for the participants.
Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.	Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Но это естественная реакция на твое более глубокое погружение в Истину.	But it's a genuine response to looking deeply into the Truth.
Надежды народов, однако, на более глубокое и лучшее взаимопонимание и более широкое сотрудничество начали рассеиваться.	However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane.
Мы должны получить более актуальной сейчас.	We have to get more urgent now.
Где можно получить более подробную информацию?	The Ministry of Education (Undervisningsministeriet) is responsible for short andmedium cycle educationhttp www.uvm.dk
Где можно получить более полную информацию?	Where can I find more information?
Где можно получить более подробную информацию?	The program described above may alter shortly, since a new one willprobably be signed by the end of 2005.
Где можно получить более подробную информацию?	Where can I find more information?
Где можно получить более полную информацию?	Documentation for the 10th Call for Applications
Где можно получить более подробную информацию?	Nordic Association of Universities http www.suhf.se
Где можно получить более подробную информацию?	Chevening Scholarships Through Chevening scholarships the British government invests in individuals with
Где можно получить более подробную информацию?	Grants are awarded to postgraduate students, scientists, and researchers.
Где можно получить более подробную информацию?	Documentation that does not meet the above stat ed requirements will not be processed.
Где можно получить более подробную информацию?	Finnish Russian Student Exchange Programme FIRSTThe FIRST Programme promotes bilateral mobility of students and supports the exchange of teacher visits between the countries.
Где можно получить более подробную информацию?	For example,annual enrolment in universities costs from 135 to 700 studying at higher and specialized schools costs significantly more, from 4,000 to 15,000 a year.
Где можно получить более подробную информацию?	Research Grants for Scientists of All Disciplines Shortterm (1 to 3 months) research grants for professors and research scientists no older than 65.
Где можно получить более подробную информацию?	The HSB s decisions require approval of the Hungarian Minister of Education.
Где можно получить более подробную информацию?	MEI RELSA, an association of 56 English Language Schools www.mei.ie
Где можно получить более подробную информацию?	The duration of the courses varies from two to three years.
Где можно получить более подробную информацию?	Scholarships are awarded for a period of no less than six months and no more than 24 months.
Где можно получить более подробную информацию?	The MTEC scholarships are intended for graduate students, recent graduates and professionals employed in the relevant fields.
Где можно получить более подробную информацию?	The Mestre degree can also be awarded after ten to twelve semesters with the corresponding number of credits, in cases where this length of study is required for a particular profession.
Где можно получить более подробную информацию?	According to the Education Law, graduates of these courses may continue their long term university education under the conditions established by each institution.
Где можно получить более подробную информацию?	The website http www.becas.com aims at making available information on scholarships, offered by Spain to Spanish and foreign citizens to everyone.
Где можно получить более подробную информацию?	Department of Research Cooperation (SAREC), Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) http www.sida.se
Несомненно, они могли бы быть более эффективными и экономичными и таким образом оказывать более глубокое воздействие.	There is no doubt that it could be more effective and more economical and, thereby, make a greater impact.
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
более глубокое изучение возможностей, создаваемых расширением ЕС для предприятий и торговых компаний	To gain a better understanding of the perspectives EU enlargement will create for enterprises and traders and
Глубокое обезуглероживание	Deep Decarbonization
Озеро глубокое?	Is the lake deep?
Море глубокое.	The sea is deep.
Глубокое море	Deep Sea
И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение.	And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
Это станет лучше, что это собирается получить дешевле, он собирается получить более эффективным.	It's going to get better it's going to get cheaper, it's going to get more efficient.

Display this page in English