Перевод "дающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дающий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие. | Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia. |
| Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города. | Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city. |
| Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом. | Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic. |
| Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет. | Some people think that the voting age should be lowered to 16. |
| Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью. | In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. |
| Первый годовой аттестат Абэномики с оценками А , Б и Э отражает важный прогресс, дающий массу причин для энтузиазма. | With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm. |
| Фонд не дарит подарков. Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| Во первых, существует открытый канал, дающий большую долю голосов странам, вносящим больший вклад в такие организации, как МВФ и Всемирный Банк. | First, there is the open channel, which gives a larger share of votes to the nations contributing more to organizations such as the IMF and the World Bank. |
| Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты. | It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. |
| Такая поддержка наиболее естественный и эффективный способ борьбы против ИГ и подобных ему террористических груп, дающий шанс остановить их далеко за пределами России | This support is the most effective and natural means of fighting IS and terrorist groups like it, and a chance to stop them far from Russia s borders |
| Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать. | With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. |
| В своем кратком выступлении Сол Гриффит раскрывает изобретение, над котором работает его новая компания Makani Power ветродвигатель на гигантских воздушных змеях, дающий поразительные объемы чистой и возобновляемой энергии. | In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy. |
| И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя в чем отличие терроризма, почему он требует особого определения, почему мы боимся этой формы насилия больше других видов преступлений? | Behind the phenomenon, the nagging question remains why is terrorism different, why does it require a special definition, why are we more afraid of this form of violence than other criminal acts? |
| 29 марта 2016 года хунта издала приказ NCPO Order No. 13 2016, дающий военным особые полномочия по розыску и поимке представителей местной мафии и влиятельных персон в любой стране. | On 29 March 2016, the junta issued NCPO Order No. 13 2016 which grants the military police like powers to crack down on local mafia and influential figures across the countries. |
| Это не то, что мог бы сделать Таксин. Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего. | It is not something manufactured by Thaksin. Nor are the peasants so ignorant to be easily conned by a crafty politician promising much delivering little or none. |
| Канал Северного моря, дающий доступ и к Северному, и к Балтийскому морям, является одной из причин того, что в период Золотого голландского века Амстердам был одним из самых богатых городов в мире. | The North Sea Channel provides it with access to the North Sea and to the Baltic, responsible in part for the Dutch Golden Age during which Amsterdam was once the world s wealthiest city. |
Похожие Запросы : возраст, дающий право на участие в голосовании - свидетель, дающий показания в пользу противной стороны - свидетель, дающий показания о чьей-л. репутации, чьем-л. поведении - аккредитив, дающий право выставлять на банк тратты, срочные по предъявлении
