и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом	You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом	And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
За два года до его возвращения в Германию, Аккум опубликовал ряд книг, посвященных химии питания.	Return to Germany In the two years before his return to Germany, Accum had published a number of books dealing with nutrition chemistry.
По сообщениям, на территориях имел место ряд столкновений, при этом в лагере беженцев Джабалии пострадали два жителя.	Several clashes were reported in the territories and two residents were injured in the Jabalia refugee camp.
Эти два документа четко признают ряд наиболее значимых элементов, касающихся рассматриваемого пункта повестки дня.	Both of them had explicitly recognized some salient features of the item.
Государственный совет поручил правительству объединить эти два законопроекта, поскольку в них содержится ряд таких общих положений, как определения.	The Council of State had asked the Government to combine the two bills, as they contained a number of common provisions, such as definitions.
В 2006 году в рамках данного проекта будет созвано два совещания Группы экспертов и ряд национальных семинаров и рабочих совещаний.	Two more Expert Group meetings will be convened under the project in 2006, as well as a number of national seminars and workshops.
Ряд министров подчеркивали, что в основу сотрудничества в области помощи следует положить два принципа принцип ответственности и принцип взаимной подотчетности.	A number of ministers emphasized that aid cooperation should be based on two principles ownership and mutual accountability.
Два третьим в два раза два раза два, право?	Two to the third is two times two times two, right?
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
четыре в ряд	four in a row
Изображений в ряд	Images per row
В ряд ли.	That was very funny.
И что два раза в два раза два раза два раза два.	And that's two times two times two times two times two.
В соответствии с этим расписанием Совет провел два пленарных заседания открытие и закрытие возобновленной сессии и ряд неофициальных заседаний.	In accordance with that schedule, the Board held two plenary meetings the opening and closing meetings and a number of informal meetings.
У нас есть два раза два раза два, времена, два раза в два раза два раза два раза два.	We have two times two times two, times, two times two times two times two times two.
Каждый ряд в этой таблице, каждый ряд это ученик в классе.	So each row is kind of like a spreadsheet, each row there is a student in the class.
ЕЭСК реализовал ряд мероприятий с участием российскихорганизаций гражданского общества и составил два заключения по поводу России.	The EESC has undertaken a number of activities involving Russian civil society organisations and has adopted twoopinions on Russia.
Два месяца назад мы провели в Толкроссе регулярную встречу с сотрудниками и представителями GMB, на которой открыто обсудили ряд вопросов.	We had a regular meeting with employees and GMB representatives at Tollcross two months ago at which a number of issues were discussed openly.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Клянусь стоящими в ряд,	I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Клянусь стоящими в ряд,	By oath of those who establish proper ranks.
Клянусь стоящими в ряд,	By the rangers ranging
Клянусь стоящими в ряд,	By the angels ranged in ranks.
Клянусь стоящими в ряд,	By those (angels) ranged in ranks (or rows).
Клянусь стоящими в ряд,	By the aligners aligning.
Клянусь стоящими в ряд,	By those who range themselves in rows
Клянусь стоящими в ряд,	By those who set the ranks in battle order
Билеты в первый ряд.	First Class seats.
Он построил следующие два яруса с четырьмя нишами с каждой их стороны, однако второй ряд ниш пустует.	He built two more levels, with four niches on each side and each level, but the second row of niches are empty.
Верхняя сторона крыльев чёрная, на задних крыльях имеются два ряда субмаргинальных пятен первый ряд белый второй розовый.	Description The upper side of the wings are black with the hind wing having two rows of submarginal spots the first row, white and the second row, pink.
В каждом ряду идут два синих, два жёлтых, два синих, два жёлтых.	In each row it goes two blue, two yellow, two blue, two yellow.
Причиной внезапного увольнения послужил ряд расистских, антисемитских и гомофобных высказываний, опубликованных за последние два года Камменосом в ныне недействительном аккаунте в Twitter portaporta.	The reason for the sudden ouster were revelations that, over the past two years, Kammenos published on a now deactivated Twitter account, portaporta ( door to door ), several racist, anti Semitic, and homophobic remarks.
ix) бухгалтер (два человеко месяца) для оказания помощи в связи с выплатой заработной платы, когда ряд сотрудников участвует в связанной с ИМИС деятельности.	(ix) Two work months of an accountant to assist Payroll while a number of staff are involved in IMIS related activities.
Т.е два, два, два, два...	Two, two, two, two, two.
Ряд...	Series...
Два года назад нашим Комитетом, а также Генеральной Ассамблеей в резолюции 47 68, был принят ряд Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии.	Two years ago a set of Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources was adopted by our Committee, and by the General Assembly in resolution 47 68.
Два платья на прошлой неделе, два обеда в ресторане, два вечера в театре.	The latest dresses, restaurant dinners, theater parties...
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
В Celestia есть ряд ограничений.	Some are available as add ons.

Display this page in English