Перевод "двойное гражданство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гражданство - перевод :

двойное гражданство - перевод :

ключевые слова : Citizenship Dual Citizen Nationality Naturalized Double Dual Citizenship Double Homicide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома двойное гражданство.	Tom has dual citizenship.
У меня двойное гражданство.	I have dual citizenship.
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.	I want my children to have dual citizenship.
У него может быть двойное гражданство, в этом нет ничего плохого.	He may have dual nationality, that s fine, nothing wrong with that.
Еще один участник дискуссии, Фазл Азизи, указал на двойное гражданство нового министра иностранных дел, фактор, препятствовавший его назначению.	Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
Несмотря на то, что украинская конституция запрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе.	Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport holding in the Crimean city of Sevastopol.
Несмотря на то, что украинская конституция запрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе.	Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport holding in the Crimean city of Sevastopol.
Их возбуждает именно двойное неповиновение.	Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Эти карикатуры допускают двойное толкование.	Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015
Джейсон Резаян, в возрасте 38 лет, имеет двойное иранское и американское гражданство и является корреспондентом The Washington Post в Тегеране с 2012 года.	Jason Rezaian, 38, holds dual Iranian and US citizenship, and has been the Washington Post correspondent in Tehran since 2012.
Maria M. Jaber Khalil задается вопросом почему на подобное отношение сотрудников израильских спецслужб к американским гражданам, имеющим двойное гражданство, власти США смотря сквозь пальцы	And Maria M. Jaber Khalil questions how Israeli security's treatment of American citizens holding dual Palestinian citizenship can be legal or accepted pro forma by the United States, arguing
Гражданство и национальность	Nationality
Право на гражданство	Right to a nationality
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
В свою очередь, португальское правительство советует своим гражданам, живущим в Великобритании, подать заявление на получение карты резидента, чтобы получить двойное гражданство и сохранить свои права.	For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights.
Блогер и бывший университетский преподаватель Фам Минь Хоанг, имеющий двойное гражданство Франции и Вьетнама, недавно опубликовал открытое письмо, в котором заявил, что власти лишают его вьетнамского гражданства.	Blogger and former university lecturer Pham Minh Hoang, who is a dual citizen of France and Vietnam, recently published an open letter stating that authorities were stripping him of his Vietnamese citizenship.
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Ему дадут американское гражданство.	He will be given American citizenship.
Он получил американское гражданство.	He acquired American citizenship.
У него украинское гражданство.	He has Ukrainian citizenship.
Том принял канадское гражданство.	Tom became a Canadian citizen.
У неё украинское гражданство.	She has Ukrainian citizenship.
Даст она гражданство нашим детям?	Will it give citizenship to our children?
Она не получила гражданство США.	She never received her US citizenship.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
В 1937 получил чехословацкое гражданство.	Jakobson received his Ph.D. from Charles University in 1930.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.	If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление.	Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Статья 18 Свобода передвижения и гражданство	Article 18 Liberty of movement and nationality
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке	Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.	This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.
Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.	Tom and François are trying to get French citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.	In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
В 1946 году Оден получил гражданство США.	In 1946 he became a naturalised citizen of the US.
Согласно двум указанным в проекте статьям ФЗ, как уже писал Ъ 2 августа, к аукциону могут не допустить компании, чьи бенефициары (25 долей и выше) не являются налоговыми резидентами РФ либо имеют двойное гражданство.	According to the two articles of the federal law mentioned in the draft, which Kommersant already wrote about on 2 August, companies whose beneficiaries (a 25 share and higher) are not tax residents of Russia or who have dual citizenship need not be permitted access to the auction.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .	Some English words have two spellings gray and grey , for example.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.

Display this page in English