Перевод "двойные расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Double Standard Doubles Shifts Dual Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это двойные стандарты.	There's a double standard.
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
Двойные лидеры для двойных туалетов.	Dual leaders for dual toilets.
高麗山 Двойные пики Комаямы.	高麗山 The Double Peaks of Kōmayama
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.	But the same double standards are apparent here.
Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?	Are we in the West guilty of double standards yet again?
Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные.	One consequence of this is that Perl is not a tidy language.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.	More outrage around the world at American double standards.
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.	These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
В мире существуют лицемерные двойные стандарты пожалуйста, не соблюдайте их.	The world has a hypocritical double standard, please do not play to it.
Например, он узнал, роль жесткости структуры, понял, что двойные связи делают структуру более жесткой, а двойные связи встречаются не только в белках, но и в ДНК .	For example, he learned the importance of the structural rigidity that double bonds confer on molecular structures which is relevant both to peptide bonds in proteins and the structure of nucleotides in DNA.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией.	Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Действительно, двойные дивиденды являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства.	Indeed, the double dividend is a curse rather than a blessing, because it confines women to the home.
Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития.	Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.
Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.	Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.

Display this page in English