Перевод "действий по борьбе с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

по - перевод :

By an

действий - перевод :

Of action

действий по борьбе с - перевод :

Prevention action

ключевые слова : Wrestling Struggle Narcotics Task Battle Actions Zone Consequences Action Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плане действий по борьбе с	the Plan of Action to
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми	National action plan to fight against trafficking in human beings
ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ НА ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ	quot PROGRAMME OF ACTION FOR THE THIRD DECADE TO COMBAT
разработать Национальный чрезвычайный план действий по борьбе с оспой	Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including
Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против	Programme of action for the third decade to combat
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
планом действий по борьбе против торговли детьми.	the plan of action for combating child trafficking.
Национальный план действий по борьбе с сексуальным насилием в отношении детей	National Action Plan to combat the sexual abuse of children
a) увеличение числа готовых межучрежденческих планов действий по борьбе с торговлей людьми и создание групп по борьбе с незаконным оборотом	(a) Increase in the number of inter agency plans to combat trafficking in persons formulated and anti trafficking units established
Глобальная программа действий и Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками представляют собой всеобъемлющую основу для деятельности по борьбе с наркотиками.	The Global Programme of Action and the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug control activities.
На этом совещании был принят субрегиональный план действий по борьбе с наркотиками.	At that meeting, a subregional action plan on drugs had been adopted.
Данное совещание позволит приступить к актуализации плана действий по борьбе с наркотиками.	On this occasion, discussion focusing on updating the drug action plan will begin.
VI. ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА	VI. SECOND DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL
ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ	DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками,	System wide Action Plan on Drug Abuse Control, including
Эстония в настоящее время разрабатывает национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.	Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.
Затем он должен будет предложить план действий по борьбе с насилием в семье.	It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.
Комитет в настоящее время занимается разработкой национальной программы действий по борьбе с опустыниванием.	The Committee is currently involved in formulating a national programme of action for desertification control.
действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 86	Decade to Combat Racism and Racial Discrimination . 77
ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ . 17	decade to combat racism and racial discrimination . . . . . . . 16
действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 79	Decade to Combat Racism and Racial Discrimination . 77
действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 44	to Combat Racism and Racial Discrimination . 39
с) учреждения в декабре 2001 года Межведомственной рабочей группы по борьбе с торговлей людьми и принятия в 2004 году Плана действий по борьбе с торговлей людьми.	(7) The Committee remains concerned that the nature and number of the offences carrying the death penalty in the State party are not consistent with the requirement of the Covenant that this form of punishment must be limited to the most serious crimes.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ НА ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ	IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
a) разработка региональных планов действий по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов	(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
Была поставлена цель разработать план действий по борьбе с наркотиками на два три года.	The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures.
По вопросам торговли людьми предусматривается осуществлять программу действий по борьбе с торговлей детьми в сексуальных целях.	The cluster on trafficking in human beings consists of the continuation of the action programme against trafficking in children for sexual purposes.
действий по борьбе против расизма и 52,4 расовой дискриминацией 54,0	52.4 Action to Combat Racism and Racial Discrimination 54.0
Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации	Third decade to combat racism and racial discrimination
Так, компонент борьбы с опустыниванием Плана действий Природоохранной инициативы НЕПАД основан главным образом на направлениях действий региональной программы по борьбе с опустыниванием.	This is true of the action plan for the NEPAD environmental initiative, whose desertification control component draws first and foremost on the action areas of the regional desertification control programme.
17. Осуществление Программы действий на второе Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.	17. Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискримина ции	Section B Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial
опустынивания 1 , содержащий План действий по борьбе с опустыниванием 2 , и свои последующие резолюции по этому вопросу,	English Page containing the Plan of Action to Combat Desertification, 2 and its subsequent resolutions on the subject,
Был также начат Месячник действий по осуществлению Постановления о предупреждении проституции и борьбе с ней.	The Month of Actions to Implement the Ordinance on Prevention and Suppression of Prostitution was also launched.
В 2005 году на реализацию Плана действий по борьбе с мошенничеством средства выделили три страны.	Three countries have committed funds in 2005 for the implementation of the Anti Fraud Plan of Action.
Указ Президента Грузии Об утверждении плана действий по борьбе с треффикингом на 2003 2005 годы	Presidential Decree approving the Plan of Action to Combat Trafficking for the period 2003 2005.
Надлежащим инструментом для осуществления этого принципа могут стать национальные планы действий по борьбе с безнаказанностью.	National action plans to combat impunity may be a suitable vehicle for implementing this principle.
Андское сообщество приняло Программу действий и разработало проекты и приоритетные задачи по борьбе с наркотиками.	The Andean Community had adopted a Programme of Action and established counter narcotics projects and priorities.
246. Секретариат участвовал в разработке плана действий по борьбе с опустыниванием в масштабах всего региона.	246. The secretariat participated in the formulation of a plan of action to combat desertification region wide.
Важнейшая задача этой организации заключается в содействии укреплению национальных программ действий по борьбе с опустыниванием.	The organization is committed to strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.
Были приняты также меры по подготовке национального плана действий по борьбе с опустыниванием в Объединенных Арабских Эмиратах и разработке двух проектов по борьбе с опустыниванием в Йемене и Омане.	Action was also initiated towards the preparation of a national plan of action to combat desertification in the United Arab Emirates and the formulation of two desertification control projects in the Republic of Yemen and Oman.
Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 16	Third decade to combat racism and racial discrimination See chap. VII, paras. 3 4.
Целевой фонд для программы Десятилетия действий по борьбе против расизма и	Trust Fund for the Programme of the Decade for Action to Combat Racism
Афганские власти приняли национальный план стратегии действий по борьбе против наркотиков.	The Afghan authorities have adopted a national strategy plan of action against drugs.
VI. ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ РАСИЗМА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ	VI. SECOND DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION

Display this page in English