Перевод "действительна на дату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистрация действительна только после предоплаты. | Registration is only valid after payment in advance. |
| Выбери дату. | Pick a date. |
| Выберите дату. | Pick a date. |
| Том проверил дату. | Tom checked the date. |
| Я проверил дату. | I checked the date. |
| Напишите дату своего рождения. | Write the date of your birth. |
| Напишите свою дату рождения. | Write the date of your birth. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
| Я забыл написать дату? | Did I forget to write the date? |
| Мои часы показывают дату. | My watch tells the date. |
| Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. | The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. |
| Напиши здесь дату своего рождения. | Write down your date of birth here. |
| Напишите здесь дату своего рождения. | Write down your date of birth here. |
| Я точную дату не помню. | I don't remember the exact date. |
| Я не помню точную дату. | I don't remember the exact date. |
| Точную дату я не знаю. | I don't know the exact date. |
| Напиши, пожалуйста, дату своего рождения. | Please write down your date of your birth. |
| Напишите, пожалуйста, дату своего рождения. | Please write down your date of your birth. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. | Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Ты помнишь дату рождения своего отца? | Do you remember your father's birthday? |
| Вы помните дату рождения своего отца? | Do you remember your father's birthday? |
| Могу я узнать вашу дату рождения? | May I have your birth date? |
| Они назначили дату и место свадьбы. | They set the time and place of the wedding. |
| Когда напишешь своё имя, напиши дату. | When you have written your name, write the date. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения. | Please write your date of birth here. |
| 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. | 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Мне нужно знать точную дату и время. | I need to know the exact date and time. |
| Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| 1. Государство может осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица без гражданства, которое на дату причинения вреда и на дату официального предъявления требования законно и обычно проживает в этом государстве. | 1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. |
| Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии. | The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum. |
| iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения . | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения. | Give your passport number and your date of birth. |
| 4 февраля 2010 года российские блогеры отметили печальную дату. | On February 4, 2010, Russian bloggers celebrated the sad date. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| В Александрии были созданы пасхальные таблицы пасхальный календарь, позволяющие определить дату Пасхи на длительный период. | Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. |
| В целях экономии средств НАСА отменило заказ на резервное зеркало и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года. | To save money, NASA halted work on the back up mirror and put the launch date of the telescope back to October 1984. |
| не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания. | Not all of media in Serbia ignored sad anniversary. |
| Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. | The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. |
Похожие Запросы : на дату - на дату - дату - информация действительна - Калибровка действительна - действительна оценка - действительна только - действительна до - действительна до - действительна только - заявка действительна - действительна оценка - подпись действительна - на дату начала
