Он действительно был скучным?	Was he really boring?
Я был действительно подавлен.	I was really depressed.
Это действительно был Том?	Was it really Tom?
Экзамен был действительно трудным.	The exam was real hard.
Я был действительно расстроен.	I was really frustrated.
Том был действительно уставшим.	Tom was really tired.
Это был действительно мой номер.	This was indeed my room number.
Я был действительно очень счастлив.	I was really very happy.
Тот кот действительно был синим.	That cat really was blue.
Я действительно не был уверен.	I really wasn't sure.
Я был бы действительно благодарен.	I'd be really grateful.
Это был действительно хороший год.	It's been a really good year.
Такой шаг был бы действительно радикальным.	To do so would be a truly radical step indeed.
Этот документ был действительно написан Томом.	This document was actually written by Tom.
Я действительно курил, когда я был молод.	I did smoke when I was young.
Я был действительно молод, когда повстречал тебя.	I was really young when I met you.
Он больше не был просто смешным, он действительно был отличным актером.	He was no longer just funny.
Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был.	Bread could be and sometimes was.
Его экономический рост был и остается действительно поразительным.	Its economic growth has been and is truly astounding.
И действительно он был не более чем эпизодом.	Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.	In this sense, he was indeed rather Chinese.
И действительно он был не более чем эпизодом.	Indeed, it was no more than an episode.
Действительно, это чудо, что он не был убит.	It is truly a miracle he was not killed.
Он был прав это действительно был кризис Соединенных Штатов, Европы и Японии.	He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan.
Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.	The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.	It was really Golenishchev, his fellow student in the Corps des Pages.
И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником.	And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.
Думаю, что он действительно не был на месте преступления.	I think it's true that he wasn't at the scene.
Но это действительно привело электричество. Этот процесс был очень длительным.	And, but it really it got the electricity. It took a long time.
Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый.	Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly.
ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.	The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.
Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.	Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.	We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Он был действительно восторженный моряк. И у него была эта прекрасная лодка.	He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat.
Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения. И это действительно очень эффективно.	It was always part of how they looked at the world. And that's what's really powerful.
Мне это нравилось это был потрясающий опыт работы, который мне действительно нравился.	I liked that it was an amazing experience to do what I really liked.
Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.	True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.
Вопрос, которым с тех пор стали задаваться грузины, если Шеварднадзе действительно был свергнут.	The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all.
Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим.	One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it.
Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии.	True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.
Действительно ли это был крупный экономический просчет, или же он искал расположения администрации Буша?	Was it a massive economic misjudgment, or was he currying favor with the Bush administration?
Я действительно искренне верил, что менеджмент был лучшим выбором для меня, лучше, чем игра.	I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing.
Однако он бросил работу перед смертью, потому что он был в действительно темном месте .	However, he gave up work before he died, as he was in a really dark place.
Красиво действительно.	It's beautiful really.
Действительно, неприглядные.	Indeed, it is discouraging.

Display this page in English