Перевод "действительно необходимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это действительно необходимо? | Is this really necessary? |
| Это действительно необходимо? | Is that really necessary? |
| Это действительно необходимо? | Is it really necessary? |
| Действительно ли это необходимо? | Is it really needed? |
| Действительно ли это необходимо? | Is this really necessary? |
| Это действительно необходимо сделать? | Is it really necessary to do that? |
| Это действительно так необходимо? | Is it really that necessary? |
| Мне действительно необходимо немного поспать. | I really need to get some sleep. |
| Мне действительно необходимо съесть это? | Do I really have to eat this? |
| Это было действительно необходимо делать? | Was it really necessary to do that? |
| Это действительно необходимо для нашей страны. | This really is a must for our nation. |
| Вы действительно думаете, что это необходимо? | Do you really think that's necessary? |
| Нам действительно необходимо так много еды? | Do we really need this much food? |
| Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? | Is all of this oil consumption really necessary? |
| Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии? | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни. | A lot of children in our area really need to go back to a routine. |
| Всему, что мне действительно необходимо для жизни, я научился на Татоэбе. | All I really need to know in life I learned in Tatoeba. |
| Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо. | I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done. |
| Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе. | What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope. |
| Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска. | What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops. Except for the British and very small elite units elsewhere, most European troops are not trained well enough for combat, or even for peacekeeping in dangerous places. |
| Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска. | What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops. |
| Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? | Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost? |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. |
| Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи. | What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. |
| На мой взгляд, что нам действительно необходимо так это реформа самой культуры современной биомедицины. | In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. |
| Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год. | Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due. |
| Серебряная обшивкая в данном случае это то, что европейскому государству всеобщего благосостояния, действительно, необходимо сокращение! | The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming! |
| Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска. | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Что действительно необходимо сделать Путину, так это, возможно, перестать страдать от критики и продолжить наступление. | Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. |
| Мое послание было очень простым Климат действительно меняется, и нам необходимо что то с этим делать. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
| И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать. | And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Действительно, улучшение мер наблюдения необходимо для своевременного предупреждения об обнаружении вируса птичьего гриппа H5N1, передающегося между людьми. | A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries me first attitude toward a possible H5N1 pandemic, because t he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin. |
| Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в том, что действительно является новым в новой экономике . | What legal and institutional changes are needed now to make the economy flourish as the changes produced by computers take hold? To answer we need to look into what is really new in the new economy. |
Похожие Запросы : если действительно необходимо - если это действительно необходимо - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - необходимо - необходимо