Это действительно необходимо?	Is this really necessary?
Это действительно необходимо?	Is that really necessary?
Это действительно необходимо?	Is it really necessary?
Действительно ли это необходимо?	Is it really needed?
Действительно ли это необходимо?	Is this really necessary?
Это действительно необходимо сделать?	Is it really necessary to do that?
Это действительно так необходимо?	Is it really that necessary?
Мне действительно необходимо немного поспать.	I really need to get some sleep.
Мне действительно необходимо съесть это?	Do I really have to eat this?
Это было действительно необходимо делать?	Was it really necessary to do that?
Это действительно необходимо для нашей страны.	This really is a must for our nation.
Вы действительно думаете, что это необходимо?	Do you really think that's necessary?
Нам действительно необходимо так много еды?	Do we really need this much food?
Я приду, если необходимо.	I'll come if necessary.
Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?	Is all of this oil consumption really necessary?
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии?	If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions.
Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.	But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.	It's necessary if we want to stay in one piece.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.	It's necessary if we want to remain unhurt.
Если необходимо, я приду завтра в девять.	If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Я пойду с вами, если это необходимо.	I will go with you if necessary.
Если будет необходимо, я пойду с тобой.	If need be, I'll go with you.
Если подумать, я действительно видел Таро.	Come to think of it, I did see Taro.
Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни.	A lot of children in our area really need to go back to a routine.
Всему, что мне действительно необходимо для жизни, я научился на Татоэбе.	All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.	I will face death, if it is necessary.
Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо.	I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Я останусь здесь, если ты действительно хочешь.	I'll stay here if you really want me to.
Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон.	Come to think of it, I really need a cellphone.
А что, если она действительно всё знала?	What if she actually knew everything?
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.	Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.	What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.
Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.	What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops. Except for the British and very small elite units elsewhere, most European troops are not trained well enough for combat, or even for peacekeeping in dangerous places.
Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.	What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.	Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
Если ты действительно ведьма, где же твоя метла?	If you're really a witch, where's your broomstick?
Если это действительно так, то я покину страну .	I believe in Chávez, I am Chavista.
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.	Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.
Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.	If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.
Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.	A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.	If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?	Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.	An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.
Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.	What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.

Display this page in English