Перевод "если необходимо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : если необходимо - перевод : если необходимо - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Necessary Needed Needs Must

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приду, если необходимо.
I'll come if necessary.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
It's necessary if we want to stay in one piece.
Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
It's necessary if we want to remain unhurt.
Если необходимо, я приду завтра в девять.
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Я пойду с вами, если это необходимо.
I will go with you if necessary.
Если будет необходимо, я пойду с тобой.
If need be, I'll go with you.
Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.
I will face death, if it is necessary.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.
Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.
Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Если переговоры завершатся успехом, то глобальную торговую карту необходимо будет перерисовать.
If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .
Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться.
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Необходимо.
It is necessary.
Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.
These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars.
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами.
They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along.
Также необходимо брать во внимание исторический опыт народов, даже если многое из него утратилось.
Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.
Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed.
Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа.
In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.
Однако если Великобритания хочет добиться своих целей в области климата, ей необходимо сделать намного больше.
But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.
If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.
Что необходимо предпринять?
What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.
It must be earned.
НАТО необходимо спасти
NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?
What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.
What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.
This needs to change.

 

Похожие Запросы : если это необходимо - если действительно необходимо - если его необходимо - если по-прежнему необходимо - если когда-либо необходимо - если это необходимо для - если не абсолютно необходимо - если это необходимо обязательно - если это действительно необходимо - необходимо - необходимо