Перевод "действия по исправлению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : действия - перевод : действия по исправлению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Меры по исправлению положения | 4. Remedial measures |
| Урегулирование конфликта выражалось в форме денежной компенсации, прекращения действия оспариваемого акта или в принятии мер по исправлению положения. | These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ПРАВИЛАМ | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO REGULATION No. |
| Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Некоторые страны приняли меры по исправлению существующего положения. | Several countries have taken remedial action. |
| 4. Меры по исправлению положения 25 39 12 | 4. Remedial measures . 25 39 14 |
| Необходимость постоянного наблюдения, оценки и мер по исправлению положения | The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ПЕРЕСМОТРУ 3 ПРАВИЛ 48 | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO REVISION 3 TO REGULATION No. 48 |
| Правительство приняло меры по исправлению положения и вывезло боеприпасы. | The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management. |
| Миссия приветствовала предпринимаемые МООНСГ усилия по исправлению сложившейся ситуации. | The mission welcomed the efforts of MINUSTAH to redress this situation. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ПЕРЕСМОТРУ 3 ПРАВИЛ 14 | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO REVISION 3 OF REGULATION No. 14 |
| Данный отчет подлежит исправлению. | This record is subject to correction. |
| Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок. | Secondly, we must take steps to correct these errors. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ДОПОЛНЕНИЮ 2 К ПРАВИЛАМ 99 | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 99 |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 2 К ДОПОЛНЕНИЮ 2 К ПРАВИЛАМ 113 | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 2 TO SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 113 |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ДОПОЛНЕНИЮ 1 К ПРАВИЛАМ 115 | PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO SUPPLEMENT 1 TO REGULATION No. 115 |
| Меры по исправлению положения были приняты с учетом извлеченного опыта. | Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. |
| Организация должна активизировать свои усилия по исправлению этой тяжелой ситуации. | The Organization must intensify its efforts to resolve that dire situation. |
| Соответственно, эти претензии подлежат исправлению. | Consequently, a correction should be made in respect of these claims. |
| Соответственно, эта претензия подлежит исправлению. | Consequently, a correction should be made in respect of this claim. |
| Комитет рекомендует государству участнику активизировать свои усилия по исправлению этой ситуации. | The Committee recommends that the State party increase its efforts to remedy this situation. |
| Это также означает, что по результатам оценок необходимо принимать соответствующие меры по исправлению положения. | It also means that appropriate remedial action needs to be taken, based on evaluations. |
| В этом деле было немало срывов, но принимаются меры по исправлению положения. | There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken. |
| Если жалоба оказывается обоснованной, губернатор уполномочен принимать соответствующие меры по исправлению положения. | If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. |
| 154. Комиссия предложила следующие меры по исправлению положения, которые были поддержаны администрацией | 154. The Board suggested the following corrective measures which were endorsed by the Administration |
| В этой связи принимались и принимаются неотложные меры по исправлению существующего положения. | Urgent corrective action has been and is being taken in this regard. |
| Меры по исправлению положения, принятые правозащитными органами, будут представлять собой конструктивный вклад. | Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution. |
| Действия по демаркации | Demarcation actions |
| Действия по вводу | Input Actions |
| e) принятие мер по исправлению положения по результатам оценки элементов деятельности на местах и программ | (e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements |
| Были разработаны и осуществлены планы по исправлению положения, опирающиеся на результаты этих тестов. | Remedial plans, based on the outcome of those tests, were prepared and implemented. |
| 8. Первоочередное внимание по прежнему уделяется исправлению финансовых дисбалансов и улучшению управления макроэкономикой. | 8. Priority continued to be given to the correction of financial disequilibria and to the improvement of macroeconomic management. |
| 8. Комиссия рекомендует принять следующие меры по исправлению положения, представленные в порядке очередности | The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, be taken |
| С другой стороны, вдохновляет тот факт, что предпринимаются шаги по исправлению подобной ситуации. | On the other hand, it is encouraging that steps have been taken to remedy that situation. |
| Поэтому издержки по производственным ошибкам обычно отражаются только как прямые трудозатраты на работы по их исправлению. | Thus the cost of manufacturing errors is usually shown as being only the direct labour cost of rework. |
| Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. | The first step to correcting a mistake is patience. |
| Как немецкий народ объявил о своей воле объединиться, так и граждане земли сегодня требуют, чтобы предпринимались действия по предотвращению изменения климата и исправлению той явно несправедливой ситуации, которая окружает нас. | Just as the German people declared their will for unity, the world s citizens today are demanding that action be taken to tackle climate change and redress the deep injustices that surround it. |
| 5) Международные действия по | (5) International action |
| Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации. | It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 |
| Государству участнику следует продолжить деятельность по исправлению ситуации в данной области (статья 26 Пакта). | (1) The Human Rights Committee considered the second periodic report of Kenya (CCPR C KEN 2004 2) at its 2255th and 2256th meetings (CCPR C SR.2255 and 2256), on 14 and 15 March 2005. It adopted the following concluding observations at its 2271st meeting (see CCPR C SR.2271) held on 24 March 2005. |
| Если выясняется, что жалоба обоснована, Комиссия может рекомендовать президенту принять меры по исправлению положения. | Where it finds that a complaint has merit, the Commission may recommend to the President that remedial action be taken. |
| ИКАЭ пообещало предпринять дальнейшие усилия по исправлению недостатков и обеспечению полноты и точности документации. | Promises have been obtained from IAEC that a further effort will be made to correct the shortcomings and to improve the completeness and accuracy of the documentation. |
| 134. Учитывая эти обстоятельства, Национальная гражданская полиция начала принимать определенные меры по исправлению положения. | 134. As a result of this serious incident, the National Civil Police has begun to take some corrective measures. |
| Проделана огромная работа по исправлению ситуации экономического удушья, в которой оказалось большинство наших стран. | Immeasurable work has been done to redress the economic stranglehold in which most of our countries find themselves. |
| d) анализ любых серьезных недостатков и контроль за выполнением планов принятия мер по исправлению положения | (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans |
Похожие Запросы : шаги по исправлению - меры по исправлению - меры по исправлению - меры по исправлению - принять меры по исправлению - соответствующие меры по исправлению - принять меры по исправлению - принять меры по исправлению - действия по улучшению - действия по улучшению - действия по обработке - действия по аннулированию - последующие действия по - Действия по воспроизведению
