Перевод "действует в течение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действует - перевод :

ключевые слова : Acts Operating Effect Acting Works During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В стране действует террор.	Terror works.
Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.	Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
В соборе действует Епархиальный музей.	It is available in most grocery stores in the country.
В городе действует международный аэропорт.	Transport The city has an international Oskemen Airport.
В Португалии действует многопартийная система.	Portugal has a multi party system.
В городе действует медицинский центр им.	One of them is now a team captain.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Организация Indymedia действует в более публицистической манере.	The Indymedia organization does this in a more journalistic way.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.	At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.	A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.	Now, all of that is being reversed.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
В Витербо действует небольшой Тосканский университет (Tuscia University).	Education The city is home to the University of Tuscia, established in 1979.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom gets on my nerves.
Лекарство действует только на мужчин.	The medicine only works on men.

Display this page in English