Перевод "действуют и взаимодействуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действуют и взаимодействуют - перевод :

ключевые слова : Interact Particles Communicating Interaction Muscles Operate Operating Apply Laws Effect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребители и фирмы взаимодействуют на рынке, они взаимодействуют в рыночных условиях.	Consumers and firms will interact in a market, they'll interact in a marketplace.
И эти компоненты взаимодействуют.	The components interact with one another.
Эти процессы постоянно взаимодействуют.	They interact with one another constantly.
Они взаимодействуют друг с другом.	They interact with each other.
Они взаимодействуют с полем Хиггса.	They're interacting with the Higgs field.
И наконец отношения. Люди взаимодействуют с друг другу.	People interacting with each other.
4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия.	4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise.
Они взаимодействуют не только с водой.	And it's not just water that this works with.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Все они взаимодействуют друг с другом.	All of them interact with one another.
Они взаимодействуют, как шестерни в часах.	They interact like cogwheels in a clock.
Т.о. форма и функция взаимодействуют и взаимовлияют друг на друга.	All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.	For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.
Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей.	Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Они также активно взаимодействуют с солнечным ветром.	They also interact substantially with the solar wind.
Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Они действуют возбуждающе.	They're excitatory.
Они действуют самостоятельно.	They go off on their own.
Как они действуют?	What is the point?
Сегодня действуют 180.	Today, 180 remain in operation.
Они действуют крупномасштабно.	They wanna move in wholesale.
Эти правила действуют и на мужчин.	And men are affected by those rules too.
Ваши протесты и трюки не действуют.	See ladies, your protest and tricks don't work on us.
С марганцовокислым калием (KMnO) и бромной водой (Br) алканы не взаимодействуют.	For alkanes, this can be seen from the graph above (i.e., the blue line).
Клонки взаимодействуют с окружающим их миром, животными, погодой, зданиями и объектами.	Clonks interact with their surrounding landscape, animals, weather, buildings and objects.
(1) РИС взаимодействуют с другими видами транспорта морским, автомобильным и железнодорожным.	(1) RIS include interfaces with other transport modes on sea, roads and railways.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.	The bots broadcast tweets, but don't interact.
В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.	Non ideal gases In an ideal gas the particles are assumed to interact only through collisions.
Комплексы взаимодействуют с хромосомами перед началом копированием ДНК.	The complexes associate with chromosomes before DNA replication occurs.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.	But here is the language which describes how the symmetries interact.
(действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года)	(effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993)
В стране действуют следующие законы и декреты	Relevant acts and decrees are
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
Основные компоненты уже действуют.	The major components are already in operation.
Вот так действуют силы.	So this is how forces work.
Эти люди действуют быстро.	These men act quickly.
Эти подразделения или группировки действуют под руководством военных, имеют оружие, пользуются покровительством военных и действуют совершенно безнаказанно.	These groups or gangs operate under the direction of the military, which arms and protects them, and act with complete impunity.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
В пятницу вы узнали, как предложение и спрос взаимодействуют и приводят к равновесию.	On Friday, you learned about how supply and demand interact to yield equilibrium.
ИИ и системы триггеров регулярно взаимодействуют друг с другом в одиночных кампаниях.	The AI and trigger systems interacted regularly in the single player campaigns.
Mессиер 81, Мессиер 82 и NGC 3077 сильно взаимодействуют друг с другом.	Interactions within the group Messier 81, Messier 82, and NGC 3077 are all strongly interacting with each other.

Display this page in English