Перевод "взаимодействуют между" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

ключевые слова : Interact Particles Communicating Interaction Muscles Difference Connection Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они взаимодействуют не только с водой.	And it's not just water that this works with.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Боты публикуют твиты. но не взаимодействуют с другими.	The bots broadcast tweets, but don't interact.
Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами.	For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.	And language is symbols that interact to build meaning.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.	All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.	However, not all individuals with AS will approach others.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют.	And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not.
С марганцовокислым калием (KMnO) и бромной водой (Br) алканы не взаимодействуют.	For alkanes, this can be seen from the graph above (i.e., the blue line).
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .	They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный рецепт каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.	In biology, there has been a similar reductionist approach, best exemplified by the Human Genome Project, which catalogued the molecular recipe for every aspect of the body, in order to discover how the most basic pieces interacted.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.	This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. That information moves according to the laws of electricity.
Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики.	This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.	In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field.
10 сентября 2010 года, например, Путин и Берлускони обсудили, как они взаимодействуют с прессой	On September 10, 2010, for instance, Putin and Berlusconi discussed how they interact with the press
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.	In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.	While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.	These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.	There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.	For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together.
Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же нет лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.	Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.
Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.	Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.	They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.
Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого. Ведь они взаимодействуют друг с другом, обмениваются	But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15 из них делают это раз в месяц или чаще.	One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.
Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.	Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact.
Оба аккаунта регулярно публикуют контент, с преобладанием более формальных сообщений дипломатического толка, как твит ниже, и только иногда взаимодействуют с читателями.	Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers.
Вместо столкновения цивилизаций мы, возможно, имеем дело с многослойным конфликтом, где разные слои взаимодействуют друг с другом, приводя к росту глобальной нестабильности.	Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Подобно тому, как ученые изучают все системы окружающей среды, чтобы узнать, как взаимодействуют различные части, мы должны рассматривать человеческое тело как расширенный геном.	Just as scientists study entire ecological systems to see how the various parts interact, we must regard the human body as an extended genome.
Для многих женщин, однако, паранджа является символом освобождения свидетельством того, что они взаимодействуют с марокканской общественностью путем, отражающим их собственное понимание религиозной практики.	For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice.
Маневрируйте между астероидами	Variations on Rockdodger
Между двух огней	Caught in the crossfire
Читайте между строк.	Read between the lines.
Читай между строк.	Read between the lines.
Это между нами.	This is between you and me.
Это между нами.	This is between us.
Между нами пропасть.	We're worlds apart.
Между тем, I.R.S.	Meanwhile, I.R.S.
Таким образом, нам необходимо понять, как употребляемые нами продукты взаимодействуют с нашим организмом или, более конкретно, с нашими генами, чтобы воздействовать на наше здоровье.	So we need to understand how what we eat interacts with our bodies or, more specifically, our genes to affect our health.
Европа столкнулась с общей макроэкономической проблемой из за коэффициентов спроса, которые взаимодействуют с жестким рынком труда, а не со специфической проблемой безработицы среди молодежи.	Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.
При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути.	In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways.

Display this page in English