Перевод "действующее положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

ключевые слова : Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления.	On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course.
Какое действующее вещество в аспирине?	What is the active ingredient in aspirin?
Том главное действующее лицо рассказа.	Tom is the protagonist of the story.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Действующее румынское правительство было избрано менее шести месяцев назад.	Romania s current government was elected less than six months ago.
Однако распределение индивидуального кредита не прозрачно и действующее положение о сервисах комментирования указывает на то, что личные высказывания в интернете ключевой фактор при его расчете.	However, the allocation of individual credit is not transparent and the current regulation on comment services indicates that individual online speech is a key factor in its calculation.
Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.	The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Действующее лицо трагедии Софокла Омовение (фр.451а Радт) и трагедии Пакувия Омовение .	Or...I will not spare even you my nurse, when I kill the other women in this house.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.	By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.
Он спас положение.	He saved the situation.
Моё положение изменилось.	My situation has changed.
Положение очень плохое.	The situation is very bad.
Положение казалось безнадёжным.	The situation seemed hopeless.
Положение было невыносимым.	The situation was unbearable.
Положение стало безнадёжным.	The situation has become hopeless.
Насколько положение опасно?	How dangerous is the situation?

Display this page in English