Перевод "декларация тысячелетия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

декларация - перевод :

ключевые слова : Declaration Independence Declaration Manifest Principles Millennia Fifth Thousands Greatest Thousand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	United Nations Millennium Declaration
55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	55 2. United Nations Millennium Declaration
подтверждая свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций ,	Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration ,
ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи,	Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,
В тексте описания цели заменить слова руководствуясь положениями Декларации тысячелетия словами руководствуясь приоритетами среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) .	In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) .
ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций ,	Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration ,
Декларация независимости от США	A Declaration of Independence from the US
Новые технологии нового тысячелетия	A New Century s New Technologies
Когда Декларация тысячелетия была переписана как набор специфических целей, начало временного отсчета для достижения снижения доли населения в два раза был сдвинут с 2000 года на 1990 год.	When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990.
ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительствСм. резолюцию 55 2., и признавая, что Декларация включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи,	Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. and recognizing that the Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,
принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Taking note of its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов	United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Они называются Цели развития тысячелетия .	They're called Millennium Development Goals.
ссылаясь далее на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
После слов на приоритетных направлениях заменить остальной текст следующим с использованием в качестве основного руководства приоритетов среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) .	After on priority issues , replace the rest of the text with the following using the priorities of the medium term plan as the main guide and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration).
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Цели Развития Тысячелетия это часть решения.	The Millennium Development Goals are part of the solution.
5.5 . Они превзошли Цель Развития Тысячелетия	5.5 percent. They are faster than the millennium development goal.
рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,	Having considered the United Nations Millennium Declaration,
ПРИНСТОН. В 2000 году мировые лидеры встретились в Нью Йорке, результатом чего стала громкая Декларация тысячелетия, обещающая в два раза уменьшить к 2015 году долю населения, страдающего от крайней бедности и голода.	PRINCETON In 2000, the world s leaders met in New York and issued a ringing Millennium Declaration, promising to halve the proportion of people suffering from extreme poverty and hunger by 2015.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.	Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.	This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.
Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?	Can the Millennium Development Goals be Saved?
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии	(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.	Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия	55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,	Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую главами государств и правительств по случаю Саммита тысячелетия,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,
Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .	In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .
ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков,	Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem,
В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.	What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.
В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.	On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.
Изображение со страницы в Facebook Цели развития тысячелетия ООН .	Image from UN Millennium Development Goals Facebook page.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.	The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире.	My declaration of January 15, 1986, is well known around the world.
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров	11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?	Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года.	At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015.

Display this page in English