Перевод "делает свой дебют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебют - перевод :

ключевые слова : Debut Broadway Success Film Makes Making Happy Knows Does Mouth House Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позже Metallica совершила свой дебют в Индии 30 октября в Бангалоре.	Metallica made its Indian debut in Bangalore on October 30, 2011.
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.	Kan s international debut was equally inauspicious.
Это был мой дебют в качестве фрилансера.	It was my debut as a freelancer.
Её дебют был самым ярким событием сезона.	Her debut was the biggest social event of the season.
Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье.	Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном устанавливает свой будильник.	The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных.	?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 .
В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение	Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes
Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.	Tom left his key on the desk, as he usually does.
Защита Алехина дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 Kg8 f6.	Finally, Black can play ...Be7 with ...0 0 and ...f6 attacking the centre.
Однако дебют считается вполне корректным и постоянно встречается в соревнованиях.	Black can defend the knight with ...c6 or ...e6, sometimes playing both.
Итогом явилось подписание контракта с Warner Bros. Records в США и в конце 1978 года Dire Straits издали свой одноимённый дебют по всему миру.	This led to a United States recording contract with Warner Bros. Records before the end of 1978, Dire Straits had released their self titled debut worldwide.
После успеха Мёртвого штиля Николь Кидман совершила дебют в американском кино.	This was Kidman's American debut and was among the highest grossing films of the year.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.	He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
Гамбит Эванса шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2.	The Evans Gambit is a chess opening characterised by the moves 1. 2. 3. 4.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Защи та Филидо ра шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2.	The Philidor Defence is a chess opening characterised by the moves 1. 2.
В конечном счете, я забрал язык свой дом вместе с собой, как это делает улитка.	Eventually, I took the language, the home, with me, as a snail does.
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Тем временем, Китай делает все возможное, чтобы противостоять повышению юаня и таким образом поддержать свой экспорт.	Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.	Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Он думал о том, что делает Кити, кто живет в соседнем нумере, свой ли дом у доктора.	He was wondering what Kitty was doing, who lived in the next room, and whether the doctor had a house of his own.
1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.	1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.
1 ноября в США Бюро погоды (позднее переименованное в Национальную метеорологическую службу) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.	November 1 In the United States, the newly created Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast High winds at Chicago and Milwaukee... and along the Lakes .
Будапештский гамбит дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Kg8 f6 2. c2 c4 e7 e5.	As 9...Bd6 would misplace the bishop and 9...Ba5??
В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.	This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...	Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...
Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает.	The man who makes no mistakes does not usually make anything.
После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением	Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited
Чужой 3 , в оригинале Чужой3 () американский художественный фильм 1992 года, режиссёрский дебют 30 летнего Дэвида Финчера.	Alien 3 (stylized as Alien3) is a 1992 American science fiction horror film and the debut feature film of director David Fincher.
Она это делает	And that's what she does.
Франция это делает.	France does.
Что делает Россия?	What does Russia do?
Что делает Таджикистан?	What does Tajikistan do?
Автор делает вывод	The author concludes
Что Тони делает?	What does Tony do?
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Он делает печенье.	He is making cookies.
Что она делает?	What does she do?
Она делает куклу?	Is she making a doll?
Что она делает?	What's she doing?
Что Тони делает?	What's Tony doing?
Что делает Иннокентий?	What's Ken doing?

Display this page in English