Перевод "мировой дебют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время дебют встречается редко. | If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6. |
| Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным. | Kan s international debut was equally inauspicious. |
| Это был мой дебют в качестве фрилансера. | It was my debut as a freelancer. |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье. | Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family. |
| В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. | 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. |
| В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных. | ?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 . |
| Защита Алехина дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 Kg8 f6. | Finally, Black can play ...Be7 with ...0 0 and ...f6 attacking the centre. |
| Однако дебют считается вполне корректным и постоянно встречается в соревнованиях. | Black can defend the knight with ...c6 or ...e6, sometimes playing both. |
| Позже Metallica совершила свой дебют в Индии 30 октября в Бангалоре. | Metallica made its Indian debut in Bangalore on October 30, 2011. |
| После успеха Мёртвого штиля Николь Кидман совершила дебют в американском кино. | This was Kidman's American debut and was among the highest grossing films of the year. |
| Гамбит Эванса шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2. | The Evans Gambit is a chess opening characterised by the moves 1. 2. 3. 4. |
| Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. | After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. |
| Защи та Филидо ра шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2. | The Philidor Defence is a chess opening characterised by the moves 1. 2. |
| Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты. | Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4. |
| (Мировой бестселлер). | Bianchi, A. G. (1922). |
| Будапештский гамбит дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Kg8 f6 2. c2 c4 e7 e5. | As 9...Bd6 would misplace the bishop and 9...Ba5?? |
| В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь. | This is notable, as they are the first non Japanese members of the group. |
| США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд. | The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
| После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением | Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited |
| Чужой 3 , в оригинале Чужой3 () американский художественный фильм 1992 года, режиссёрский дебют 30 летнего Дэвида Финчера. | Alien 3 (stylized as Alien3) is a 1992 American science fiction horror film and the debut feature film of director David Fincher. |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Это мировой рекорд. | It's a world record. |
| Главный приз в этой конкурсной программе получила картина Яна это Аня наоборот режиссерский дебют актрисы Яны Гладких. | The main prize in this competition program went to the picture Yana, or Anya Written Backwards , which was the directorial debut of actress Yana Gladkikh. |
| По данным источников Bloomberg, дебют Alibaba на Нью Йоркской фондовой бирже (NYSE) может состояться уже 16 сентября. | According to the information of Bloomberg s sources, Alibaba s debut on the New York Stock Exchange (NYSE) may happen already on September 16. |
| Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета. | It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. |
| Концертный дебют Сида в группе состоялся 3 апреля 1977 года в лондонском клубе Screen on the Green . | Vicious played his first gig with the Pistols on 3 April 1977 at The Screen On The Green in London. |
| Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди. | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| За первой версией последовали Maxthon 2, выпущенный в 2007, и Maxthon 3, дебют которого состоялся в октябре 2010. | Maxthon 2 was introduced in July 2007, and Maxthon 3 was released in October 2010. |
| Новый мировой порядок Обамы | Obama s New World Order |
| Новый мировой порядок экономистов | Economists New World Order |
| Кратко о мировой экономике | The Global Economy on the Fly |
| Скрытая угроза мировой торговле | The Stealth Threat to World Trade |
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Но мировой порядок изменился. | But the world order has changed. |
| Что ж мировой судья? | And what did the magistrate do? |
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Толстой добился мировой известности. | Tolstoy achieved worldwide fame. |
| Он побил мировой рекорд. | He broke the world record. |
| Том побил мировой рекорд. | Tom broke the world record. |
| Она побила мировой рекорд. | She broke the world record. |
| Я побил мировой рекорд. | I broke the world record. |
| Я побила мировой рекорд. | I broke the world record. |
| Рост мировой экономики замедляется. | The growth of the world economy is slowing down. |
Похожие Запросы : дебют - дебют - дебют - профессиональный дебют - режиссерский дебют - событие дебют - делает свой дебют - Дебют фондового рынка - мировой голод - мировой порядок - мировой тур
